Traduction de «dit hotel werd bekroond » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel werd bekroond met een AA Rosette en in 2012 door Georgina Campbell's " Ireland: The Guide" uitgeroepen tot hotel van het jaar. De 50 moderne kamers van het hotel zijn geschikt voor zowel gezinnen als individuele reizigers.
Das Derrynane Hotel wurde mit einer AA-Rosette ausgezeichnet und erhielt 2012 die Auszeichnung " Host of the Year" von Georgina Campbell’s " Ireland: The Guide”. Es verfügt über 50 moderne Zimmer für Familien und Alleinreisende.

Het Raven Hall Country House Hotel werd bekroond met de Business Tourism Award 2011 tijdens de Visit York Tourism Awards en werd uitgeroepen tot het beste Whitby Hotel Restaurant van 2010.
Das Raven Hall Country House Hotel wurde mit dem Business Tourism Award 2011 der jährlichen Visit York Tourism Awards ausgezeichnet und wurde zum Whitby Hotel Restaurant 2010 ernannt.

Het hotel werd bekroond met het EU Ecolabel voor de kleine ecologische voetafdruk.
Das Hotel wurde für seine günstige CO2-Bilanz mit dem Europäischen Umweltzeichen ausgezeichnet.

Het hotel werd bekroond met de 'Beautiful Belmont Award 2011' door de stad Belmont.
Die Stadt Belmont hat dem Hotel den Beautiful Belmont Award 2011 verliehen.

Het hotel werd bekroond tot Gault Millau Hotel van het Jaar 2011.
Hier wohnen Sie im Gault Millau-Hotel des Jahres 2011.

Het hotel werd bekroond met het Europese certificaat ECOLABEL voor haar milieuvriendelijke aanpak.
Das Hotel wurde mit dem europäischen ECOLABEL-Zertifikat für seine Umweltfreundlichkeit ausgezeichnet.

Het hotel werd bekroond met het ISO 14001:2004-certificaat voor het gebruik van duurzame energie.
Das Hotel wurde wegen seiner Nutzung von erneuerbaren Energien mit dem Zertifikat ISO 14001:2004 ausgezeichnet.

U kunt dineren in het restaurant Park Grill, dat werd bekroond met 14 GaultMillau-punten, of het restaurant Sparks dat werd bekroond met 15 Gault Millau-punten voor haar innovatieve Zwitserse keuken, en ook in het restaurant Grape met een internationale keuken met onder meer steaks en heerlijke wijnen uit de vallei Napa op het menu.
Speisen Sie im Restaurant Park Grill, das mit 14 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet wurde, im Restaurant Sparks, das mit 15 Gault-Millau-Punkten für seine innovative Schweizer Küche ausgezeichnet wurde, oder im Restaurant Traube mit internationaler Küche, darunter große Steaks und erlesene Weine aus dem Napa-Tal.

Restaurant Mathias Dahlgren werd bekroond met 2 Michelin-sterren en Mathias Dahlgren Matbaren met 1 ster.
Das Restaurant Mathias Dahlgren wurde mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnet und das Mathias Dahlgren Matbaren mit 1 Stern.

Het gastronomische restaurant La Table d'Edgard werd bekroond met 1 Michelin-ster en 17 punten van Gault Millau.
Das Gourmetrestaurant La Table d'Edgard wurde mit 1 Michelin-Stern und mit 17 Punkten des Gault Millau ausgezeichnet.