Traduction de «country house hotel werd bekroond » (Néerlandais → Allemand) :

Het Raven Hall Country House Hotel werd bekroond met de Business Tourism Award 2011 tijdens de Visit York Tourism Awards en werd uitgeroepen tot het beste Whitby Hotel Restaurant van 2010.
Das Raven Hall Country House Hotel wurde mit dem Business Tourism Award 2011 der jährlichen Visit York Tourism Awards ausgezeichnet und wurde zum Whitby Hotel Restaurant 2010 ernannt.

Het historische Soughton Hall Country House Hotel werd vroeger bewoond door bisschoppen en de adel en ligt te midden van het pittoreske platteland van Wales. Het beschikt over kamers met antieke meubels en handgemaakte tapijten.
Die einstige Bischofs- und Adelsresidenz Soughton Hall Country House Hotel empfängt Sie in historischem Ambiente. Hier wohnen Sie in der malerischen Landschaft von Wales in Zimmern mit antiken Möbeln und handgefertigten Teppichen.

Het restaurant van Loch Ness Country House Hotel is bekroond met een AA-rozet.
Das mit einer AA Rosette preisgekrönte Restaurant bietet eine vielfältige Weinkarte und eine Reihe von Malzwhiskys.

Keef Halla Country House is een bekroond 4-sterrenpension en ligt op 5 minuten rijden van de internationale luchthaven van Belfast.
Das Keef Halla Country House ist ein preisgekröntes 4-Sterne-Gästehaus, das Sie vom internationalen Flughafen Belfast aus in 5 Autominuten erreichen.

Het hotel was de plek waar de term 'country house hotel' voor het eerst werd bedacht, en waar de beroemde Britse gerecht 'sticky toffee pudding' werd uitgevonden.
In diesem Hotel wurde der Begriff Schlosshotel geprägt und wo zudem das berühmte britische Gericht Sticky Toffee Pudding erfunden wurde.

Het 18e-eeuwse Polraen Country House Hotel ligt op 3 minuten rijden van Looe, en biedt goed ingerichte kamers en een bekroond ontbijtassortiment.
Das Polraen Country House Hotel aus dem 18. Jahrhundert liegt 3 Fahrminuten von Looe entfernt und bietet Ihnen gut ausgestattete Zimmer und eine prämierte Frühstücksauswahl.

Dunsley Hall Country House Hotel heeft een bekroond restaurant en een putting green, en is gevestigd in een historisch herenhuis dat op een prachtig terrein staat.
Mit einem preisgekrönten Restaurant und einem Übungsgrün (Putting Green) erwartet Sie in einem historischen Herrenhaus in einer schönen Gegend das Dunsley Hall Country House Hotel.

Het 19e-eeuwse Appleby Manor Country House Hotel bevindt zich in Eden Valley en biedt een restaurant dat is bekroond met een AA-rozet, en waar verse, lokale producten worden gebruikt.
Das Appleby Manor Country House Hotel aus dem 19. Jahrhundert begrüßt Sie im Eden Valley. Es bietet Ihnen ein mit AA-Rosetten ausgezeichnetes Restaurant, das frische, regionale Produkte serviert.

Het hotel werd bekroond met het EU Ecolabel voor de kleine ecologische voetafdruk.
Das Hotel wurde für seine günstige CO2-Bilanz mit dem Europäischen Umweltzeichen ausgezeichnet.

Het hotel werd bekroond tot Gault Millau Hotel van het Jaar 2011.
Hier wohnen Sie im Gault Millau-Hotel des Jahres 2011.