Traduction de «hotel wandel of fiets » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.

Het gebied leent zich bij uitstek voor wandel- en fiets- en paardrijtochtjes.
Die Gegend ist ideal zum Wandern, Radfahren und Reiten.

Een korte, mooie wandeling langs het meer brengt u in het middeleeuwse Malcesine met haar schilderachtige haven en het kasteel. Als u dit gebied op een andere manier wilt bezichtigen kunt u de kabelbaan nemen of een wandeling maken op de Monte Baldo. Tevens kunt u bij Hotel Spiaggia een fiets huren.
Ein kurzer, schöner Spaziergang entlang der Seepromenade führt Sie zum mittelalterlichen Malcesine mit seinem malerischen Hafen und der Burg. Wenn Sie das Gebiet weiter erkunden wollen, nehmen Sie die Seilbahn, wandern Sie auf den Monte Baldo oder mieten Sie direkt vom Hotel Spiaggia Fahrräder.

Hotel Sole kan fiets-, wandel-, en paardrijroutes aanbevelen.
Das Sole Hotel hält Streckenempfehlungen für Fahrradtouren, Wanderungen und Reitausflüge bereit.

Hotel Leeuwerik biedt fiets- en kanoverhuur en wordt omgeven door diverse wandel- en fietsroutes. Het thermale bad Fontana Bad Nieuweschans ligt 1 km verderop.
Darüber hinaus bietet das Hotel Leeuwerik einen Fahrrad- und Kanuverleih. In der Umgebung finden Sie diverse Wander- und Radwege und das Thermalbad Fontana Bad Nieuweschans liegt nur 1 km entfernt.

U kunt bij het hotel ook een fiets huren.
Leihfahrräder werden im Hotel ebenfalls angeboten.

Het hotel biedt ook fiets- en autoverhuur tegen een extra toeslag.
Gegen Aufpreis nutzen Sie den Fahrrad- und Autoverleih des Hotels.

U kunt via het hotel ook een fiets huren.
Ebenso helfen Ihnen die Mitarbeiter des Hotels gern mit Leihfahrrädern.

Verder beschikt het Petit Cliper over 2 internetterminals en kunt u bij het hotel gratis een fiets lenen.
Das Petit Cliper bietet Ihnen zudem 2 Internetpoints und ein Fahrrad, das Sie sich kostenfrei im Hotel ausleihen können.

Het hotel regelt ook fiets- en autoverhuur. Bij de 24 uursreceptie kunt u toeristische informatie opvragen en geld wisselen.
An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie Informationen zur Umbebung und können Geld wechseln.