Traduction de «hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele » (Néerlandais → Allemand) :

Dit verwelkomende hotel ligt op een korte busrit afstand van Basel. Het hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele uitstapjes in de pittoreske regio Weil am Rhein.
Nur eine kurze Busfahrt von Basel entfernt erwartet Sie dieses gemütliche Gästehaus mit komfortabler Ausstattung in der malerischen Region von Weil am Rhein.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in de landelijke omgeving van Nedersaksen.
Das Hotel bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegende niedersächsische Landschaft.

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen in de omgeving.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet. Da Sie hier nur 800 m von einem Waldrand entfernt wohnen, eignet sich das Hotel ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen.

Hotel Heidsmühle ligt midden in het bos aan de voet van de Mosenberg. Dit gastvrije hotel vormt een rustige uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten in de streek Vulkaneifel.
Am Fuße des Mosenbergs erwartet Sie umgeben von Wäldern das einladende Hotel Heidsmühle in einer ruhigen Gegend. Starten Sie hier Ihre Wanderungen und Tagesausflüge durch die Vulkaneifel.

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Dieses familiengeführte Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Alpenlandschaft.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het landschap van Saksisch Zwitserland en het Ertsgebergte.
Außerdem ist das Hotel ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Landschaft der Sächsischen Schweiz und das Erzgebirge.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het natuurreservaat de Eifel, op minder dan 2 km afstand.
Das Hotel eignet sich wunderbar als Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren im 2 km entfernten Naturschutzgebiet Eifel.

Hotel Löwen vormt een geweldige uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in de omgeving.
Das Hotel Löwen eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Hotel Salischer Hof vormt een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten of culturele uitstapjes.
Nutzen Sie das Hotel Salischer Hof als idealen Ausgangspunkt für Wanderausflüge und die Besichtigung der kulturellen Sehenswürdigkeiten.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen langs het kloosterpad, het verkennen van de Harz en een bezoekje aan de nabijgelegen culturele bezienswaardigheden.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen entlang des Klosterwanderweges sowie für Ausflüge in den Harz und zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.