Traduction de «hotel verblijft van zondag tot donderdag » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van een gratis Mojito of Long Island Ice Tea in The Lounge als u in het hotel verblijft van zondag tot donderdag.
Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Mojito oder einen Long Island Ice Tea in The Lounge, für Aufenthalte von Sonntag bis Donnerstag.

Van donderdag tot en met zondag wordt er in de lounge voor gratis live-amusement gezorgd. De nachtclub Entourage is met korting of gratis toegankelijk als u in het hotel verblijft.
Die Bewohner können auch kostenlos Live-Unterhaltung von Donnerstag bis Sonntag in der Lounge des Hotels genießen und erhalten kostenfreien oder ermäßigten Eintritt in den Nachtclub Entourage.

Hotel-restaurant Schwarzer Peter is geopend van donderdag tot en met zondag en biedt regionale specialiteiten en regionale bieren.
Das hoteleigene Restaurant Schwarzer Peter ist von Donnerstag bis Sonntag geöffnet und serviert regionale Spezialitäten und lokale Biere.

Als u tussen maandag en donderdag verblijft, krijgt u gratis toegang tot de sauna en de hot tub van het hotel (in het weekend geldt hiervoor een toeslag).
Von Montag bis Donnerstag haben Sie kostenlosen Zugang zur Sauna und zum Whirlpool im Skärgårdshotellet (an Wochenenden fällt eine Gebühr an).

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
Die im Preis inbegriffene Verpflegung mit Halbpension beinhaltet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Produkten, ein herzhaftes Snackbuffet oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein 4-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an verschiedenen Gerichten. Übernachten Sie eine ganze Woche im Hotel Weisseespitze, sind ein Schnaps zur Begrüßung, das Frühstücksbuffet, ein Abendessen bei Kerzenschein (einmal pro Woche) sowie ein Themen-Abendessen (einmal pro Woche) im Preis enthalten.

Gasten kunnen genieten van yogalessen van het hotel in Fort DeRussy om 08:00 uur op dinsdag, donderdag, zaterdag en zondag.
Um 08:00 Uhr werden im Fort DeRussy dienstags, donnerstags, samstags und sonntags Yogakurse vom Hotel angeboten.

Het restaurant van het hotel serveert Griekse specialiteiten en internationale gerechten. Het is geopend op maandag tot en met donderdag vanaf 17:00 uur en op vrijdag tot en met zondag vanaf 12:00 uur.
Das Hotelrestaurant serviert griechische Spezialitäten und internationale Gerichte montags bis donnerstags ab 17:00 Uhr und freitags bis sonntags ab 12:00 Uhr.

In de weekenden, van donderdag tot en met zondag, worden er karaoke-avonden, disco's en evenementen met livemuziek georganiseerd in de wijnbar van het hotel.
An den Wochenenden jeweils donnerstags bis sonntags erwarten Sie Karaokeabende sowie Disco- und Livemusik-Events in der hoteleigenen Weinbar.