Traduction de «hotel van portugal » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is het eerste ecologische hotel in Portugal dat officieel werd gecertificeerd. Het beschikt over een grote groene tuin en een modern businesscentrum.
Dieses ökologische Hotel ist das erste seiner Art, das in Portugal zertifiziert wurde. Hier erwarten Sie ein großer grüner Garten sowie ein modernes Businesscenter.

Als eerste milieuvriendelijke hotel van Portugal heeft het Lusitânia een eigen biologische boerderij en een bloementuin.
Als 1. Biohotel in Portugal besitzt das Lusitania seinen eigenen Biobauernhof und einen Blumengarten.

Dit hotel bevindt zich in de wijngaard van Quinta do Portal, in de wijnstreek Alto Douro, in het noorden van Portugal.
Diese Pension im Norden Portugals liegt auf dem Weingut Quinta do Portal im Tal von Douro, in dem Wein produziert wird, und hat sich mit Begeisterung dem Ökotourismus verschrieben.

De monding van de rivier de Ria de Alvor, waar het hotel zich bevindt, vormt een van de belangrijkste vogelreservaten van Portugal.
Die Ria de Alvor, in der das Hotel liegt, gilt als eines der wichtigsten Vogelschutzgebiete Portugals.

Gasten kunnen genieten van de intieme omgeving van het hotel of er met de auto op uit trekken om het noorden van Portugal te verkennen.
Entspannen Sie sich in der gemütlichen Umgebung des Hotels oder erkunden Sie den Norden Portugals mit dem Auto.

Hotel El-Rei Dom Manuel bevindt zich op een ideale locatie binnen de beschermde stadsmuren van Marvão, de hoogstgelegen stad van Portugal.
Innerhalb der Festungsmauern erwartet Sie in Marvão - der höchstgelegenen Stadt Portugals - das Hotel El-Rei Dom Manuel.

Het hotel combineert traditionele kenmerken met stijlvolle, moderne vormgeving en biedt u een unieke locatie voor een verblijf in het noorden van Portugal.
Es verbindet traditionelle Originalelemente mit stilvollem modernen Design und schafft so eine einzigartige Atmosphäre für Ihren Aufenthalt im Norden Portugals.

Dit traditionele hotel ligt in het rustige stadje Fermoselle, en wordt omgeven door het prachtige natuurlijke landschap van het natuurpark Arribes del Duero, vlak bij de grens met Portugal.
Dieses traditionsreiche Hotel liegt in der ruhigen Stadt Fermoselle, umgeben von der herrlichen Naturlandschaft des Naturparkes Arribes del Duero, nahe der Grenze zu Portugal.

U bereikt gemakkelijk het hotel vanaf de nabijgelegen hoofdweg Carretera de Portugal.
Sie erreichen das Hotel bequem über die nahe gelegene Hauptstraße Carretera de Portugal.

Het Sierra Peneda-Xeres in Portugal ligt ook op een korte rijafstand en bij het hotel kunt u gratis gebruikmaken van de openbare parkeergelegenheid op het terrein.
Die Sierra Peneda-Xeres in Portugal liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt, kostenlose öffentliche Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.