Vertaling van "hotel uitademt dankzij de prachtige " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de rustige sfeer die dit hotel uitademt, dankzij de prachtige locatie in een adembenemend landschap.
Aufgrund der privilegierten Lage des Hotels inmitten einer atemberaubenden Landschaft, entspannen Sie in ruhiger Atmosphäre.

Het Waldhotel Soodener Hof is dankzij haar unieke en prachtige omgeving meer dan alleen een ontspannend en recreatief hotel en biedt een prachtig uitzicht op het Werratal en over Bad Sooden - Allendorf.
Unser Waldhotel Soodener Hof profitiert von dieser einmalig schönen Umgebung mit ruhiger und erholsamer Atmosphäre. In Hanglage, direkt am Waldrand, ergibt sich ein herrlicher Blick in das Werratal und über Bad Sooden – Allendorf.

Dankzij de prachtige landelijke ligging van het hotel kunt u er heerlijk ontspannen, terwijl u tevens gemakkelijk het stadscentrum kunt bezoeken.
Durch seine schöne Lage inmitten einer natürlichen Umgebung eignet sich das Hotel ideal für einen erholsamen Aufenthalt bei gleichzeitiger Nähe zum Stadtzentrum.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

Dankzij de prachtige locatie van dit hotel - het Nationaal Park Brecon Beacons - kunt u optimaal profiteren van de frisse buitenlucht .
Machen Sie das Beste aus der Lage des Hotels im Nationalpark Brecon Beacons und unternehmen Sie einen Spaziergang auf einem der zahlreichen öffentlichen Wege.

Dankzij de prachtige wandel- en fietspaden in de regio is dit hotel het ideale startpunt voor lange wandelingen, fiets- en trektochten.
Das Haus ist dank der wunderschönen Rad- und Wanderwege in der Region der ideale Ausgangspunkt für lange Spaziergänge, Wanderungen und Radtouren. Hotelgästen stehen im Hotel Fahrräder kostenfrei zur Verfügung.

Dankzij de prachtige omgeving is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor fietsen, wandelen of excursies met de auto.
In der herrlichen Umgebung des Hotels können Sie wunderbar Rad fahren, Wandern oder Ausflüge mit dem Auto unternehmen.

Het hotel is onderdeel van de Kyriad-groep, maar heeft een geheel eigen karakter. Kom tot rust dankzij de ontspannen atmosfeer en geniet van de prachtige omgeving.
Das Hotel gehört zur Kyriad-Gruppe, besticht durch seinen einzigartigen Charakter und ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die wunderschöne Umgebung.

Vip Suites Hotel is een prachtig en traditioneel Santorini-hotel. Dankzij het openbaar vervoer kunt u snel naar alle delen van het eiland reizen.
Das Vip Suites Hotel ist ein wunderschönes und traditionelles Hotel in Santorin und bietet mittels der nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel einen bequemen Zugang zu allen Bereichen der Insel.

Dankzij de centrale ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de prachtige stranden en bezienswaardighedne van Fortaleza ontdekken.
Aufgrund der zentralen Lage des Hotels erkunden Sie von hier aus problemlos die schönen Strände und Sehenswürdigkeiten von Fortaleza.