Traduction de «hotel u verwennen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag kunt u ontspannen in de sauna van het hotel, uzelf verwennen met een massage of genieten van een schoonheidsbehandeling.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie in der hoteleigenen Sauna entspannen oder sich eine Massage oder Kosmetikanwendung gönnen.

Na een actieve dag in de buitenlucht, zal het populaire restaurant van het hotel u verwennen met heerlijke gerechten en uitstekende lokale wijnen.
Nach einem ereignisreichen Tag an der frischen Luft verwöhnt das Restaurant mit exzellenter Küche und ausgesuchten lokalen Weinen.

U kunt zich laten verwennen in het spa- en massagecentrum van het hotel of vergaderingen houden in het businesscentrum.
Entspannen Sie im hoteleigenen Spa- und Massagecenter und erledigen Sie Ihre geschäftlichen Angelegenheiten im Businesscenter.

De gasten van dit hotel kunnen zich op allerlei manieren ontspannen en laten verwennen.
Im Boutique Manolo genießen Sie verschiedene Möglichkeiten bei denen Sie sich entspannen und verwöhnen lassen können.

Het hotel heeft een schitterend zwembad, recreatieruimtes, een sauna en een spa waar u zich kunt laten verwennen met een van de talrijke behandelingen die worden aangeboden.
Begeistern werden Sie der großartige Pool, die Spielezimmer, die Sauna und das Spa mit seinen wohltuenden Serviceangeboten.

Het hotel heeft een buitenzwembad en een spa waar u zich kunt laten verwennen met massages en andere ontspannende behandelingen.
Erholsame Momente versprechen der Außenpool und das Spa, in dem Sie sich bei Massagen und anderen wohltuenden Anwendungen entspannen können.

In de spa van het hotel kunt u zich lekker laten verwennen.
Erholsamen Genuss erleben Sie im hoteleigenen Spa.

Daarna kunt u uzelf verwennen met een maaltijd in het eigen restaurant van het hotel, dat een gevarieerd à-la-cartediner biedt met internationale gerechten.
Danach gönnen Sie sich eine Mahlzeit im hauseigenen Restaurant, das abwechslungsreiche und internationale Gerichte à la carte serviert.

Laat het restaurant van het hotel, La Terrazza, u verwennen met tal van Italiaanse delicatessen.
Im Hotelrestaurant La Terrazza kosten Sie außerdem eine breite Palette an italienischen Spezialitäten.

Bij het spa- en wellnesscentrum van het hotel kunt u trainen in de fitnessruimte, zich ontspannen in het Turkse bad en de sauna, of uzelf verwennen met vele ontspannende en therapeutische spa- en schoonheidsbehandelingen.
Im hoteleigenen Spa- und Wellnesscenter trainieren Sie im Fitnessraum und entspannen im Türkischen Bad und in der Sauna.