Vertaling van "hotel u laten " (Nederlands → Duits) :

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Das kürzlich renovierte Hotel steht unter neuer Leitung und bietet Unterkünfte im Landhausstil mit Blick auf das Tal von Sintra und die maurische Burg.

Op aanvraag kan het hotel u laten ophalen van de luchthaven van Dubrovnik.
Den Abholservice vom Flughafen Dubrovnik nutzen Sie auf Anfrage.

De knusse kamers van het Park Hotel Meerane laten veel zonlicht binnen en zijn ingericht in pasteltinten.
Die gemütlichen Zimmer des Park Hotels Meerane profitieren von natürlichem Tageslicht und der Dekoration in Pastelltönen.

In de Sûre kunt u 's zomers een verfrissende duik nemen of gaan vissen op forel, die u door de kok van het hotel kunt laten klaarmaken voor het diner.
Genießen Sie im Sommer ein erfrischendes Bad in der Sûre, oder fangen Sie dort beim Fliegenfischen Forellen, die Sie sich zum Abendessen vom Hotelkoch zubereiten lassen.

De lichte en eenvoudig ingerichte kamers van Hotel Maritimo laten veel zonlicht binnen en zijn voorzien van een eigen badkamer.
Die Zimmer des Hotels sind schlicht und hell eingerichtet und bieten viel Tageslicht.

De kamers van Hotel Biniamar laten veel zonlicht binnen en bieden uitzicht op de zee en het zwembad.
Sie wohnen im Hotel Biniamar in hellen Zimmern mit Blick auf das Meer und den Swimmingpool.

Het hotel is gevestigd in de plaats Formigal en beschikt over tal van faciliteiten om u te laten ontspannen en tot rust te laten komen.
Das Hotel liegt in Formigal und verfügt über viele Einrichtungen zum Erholen und Entspannen.

U kunt zich ontspannen in de sauna, u laten verwennen in de Angsana Spa van het hotel, of uw haar laten verzorgen bij de kapper/schoonheidssalon.
Entspannen Sie auch in der Sauna, genießen Sie einen Aufenthalt im hoteleigenen Wellnessbereich Angsana Spa oder lassen Sie sich Ihre Haare beim Friseur/Schönheitssalon schneiden (gegen Aufpreis).

De gasten van dit hotel kunnen zich op allerlei manieren ontspannen en laten verwennen.
Im Boutique Manolo genießen Sie verschiedene Möglichkeiten bei denen Sie sich entspannen und verwöhnen lassen können.

Binnen een straal van 2 km van het hotel vindt u 3 dorpjes (Galatas, Daratsos, en Stalos), die u kennis laten maken met het eiland.
Drei Dörfer (Galatas, Daratsos und Stalos) liegen in einem Umkreis von 2 km und vermitteln einen Eindruck vom Charakter der Insel.