Traduction de «ontspannen en laten » (Néerlandais → Allemand) :

De gasten van dit hotel kunnen zich op allerlei manieren ontspannen en laten verwennen.
Im Boutique Manolo genießen Sie verschiedene Möglichkeiten bei denen Sie sich entspannen und verwöhnen lassen können.

Het hotel is gevestigd in de plaats Formigal en beschikt over tal van faciliteiten om u te laten ontspannen en tot rust te laten komen.
Das Hotel liegt in Formigal und verfügt über viele Einrichtungen zum Erholen und Entspannen.

U kunt zich ontspannen in de sauna, u laten verwennen in de Angsana Spa van het hotel, of uw haar laten verzorgen bij de kapper/schoonheidssalon.
Entspannen Sie auch in der Sauna, genießen Sie einen Aufenthalt im hoteleigenen Wellnessbereich Angsana Spa oder lassen Sie sich Ihre Haare beim Friseur/Schönheitssalon schneiden (gegen Aufpreis).

Vervolgens kunt u uw spieren weer laten ontspannen met een massage in het gezondheidscentrum, of gewoon lekker ontspannen in de jacuzzi.
Anschließend erholen Sie sich bei einer Massage im Wellnessclub oder entspannen im Whirlpool.

U kunt ontspannen met een verfrissend drankje in de loungebar, die een typisch Britse inrichting heeft, of uzelf laten verwennen met luxe thee en gebak.
Die Loungebar verfügt über ein typisch britisches Dekor.

De hamam biedt een ontspannen omgeving om te rusten en het lichaam te laten herstellen.
Im Hamam gönnen Sie sich eine Ganzkörperentspannung in einer gemütlichen Atmosphäre.

U kunt zich ook laten verwennen in het exclusieve wellnesscentrum of ontspannen in de eigen bioscoop.
Lassen Sie sich auch im exklusiven Wellnesscenter verwöhnen oder entspannen Sie im Kino der Unterkunft.

Nadat u zich een dagje hebt laten verwennen, kunt u ontspannen bij de open haard en een boek lezen uit de bibliotheek van het hotel.
Nach einem Verwöhntag können Sie sich am Kamin mit einem Buch aus der Hotelbibliothek entspannen.

Het hotel biedt een spectaculair uitzicht op de zee en de Vesuvius, een prachtige tuin en een verscheidenheid aan panoramische wandelpaden. De elegante accommodaties laten u heerlijk ontspannen in een prachtige natuurlijke omgeving.
Bewundern Sie die spektakuläre Aussicht auf das Meer und den Vesuv und erkunden Sie die malerischen Wanderwege. Dazu bietet das Prestige Hotel elegante Unterkünfte, die zum Entspannen in faszinierender natürlicher Umgebung einladen.

U kunt zich ontspannen aan het binnen- of buitenzwembad of zich laten masseren in de spa.
Innen- und Außenpools sowie wohltuende Massagen im Wellnessbereich runden das Entspannungsangebot ab.