Traduction de «hotel tihany átrium zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Tihany Átrium ligt op het schiereiland Tihany, op ongeveer 50 meter van het Balatonmeer en een goed onderhouden strand. Dit strand is geopend van mei tot half september en gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Das Hotel Tihany Átrium begrüßt Sie auf der Halbinsel Tihany, etwa 50 m vom Plattensee und einem von Mai bis Mitte September geöffneten, gepflegten Strand entfernt, den Sie als Hotelgast kostenfrei nutzen.

Alle kamers van het Hotel Tihany Átrium zijn voorzien van airconditioning, een badkamer en een minibar.
Die klimatisierten Zimmer im Hotel Tihany Atrium verfügen alle über ein Badezimmer und eine Minibar.

Gasten van het Tihany Átrium kunnen genieten van het ontbijtbuffet in de ontbijtzaal of op het terras.
Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen vom Tihany Átrium morgens im Frühstücksraum oder auf der Terrasse serviert.

Het Thon Hotel Vika Atrium ligt direct naast de winkel- en uitgaanswijk Aker Brygge in Oslo. Het biedt gratis WiFi en kamers met een flatscreen-tv met kabelkanalen.
Das direkt neben Oslos Einkaufs- und Unterhaltungsviertel Aker Brygge gelegene Thon Hotel Vika Atrium bietet Ihnen kostenfreies WLAN und moderne Zimmer mit Kabel-TV.

Het wellnesscentrum van Hotel Baltaci Atrium beschikt over een grote hot tub, een aromatisch stoombad en een droge Finse sauna.
Das Wellnesscenter im Hotel Baltaci verfügt über einen großen Whirlpool, ein Aromadampfbad und eine finnische Trockensauna.

Hotel Baltaci Atrium ligt in Zlin, in het zuidoosten van Moravië. Het hotel biedt elegante, lichte kamers met een minibar, een kluisje en een lcd-tv met 20 kanalen.
Das Hotel Baltaci Atrium begrüßt Sie in Zlin im Südosten von Mähren und bietet Ihnen helle und elegante Zimmer mit jeweils einer Minibar, einem Safe und einem LCD-TV mit 20 Kanälen.

Voor ontbijt, lunch en diner kunt u terecht in het eigen restaurant van het hotel, het Atrium Court Restaurant.
Das Atrium Court Restaurant ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet.

U kunt drankjes en cocktails bestellen bij de bar van het hotel, L'Atrium. Bij Le Quai, het restaurant van het hotel, kunt u voor het diner genieten van streekgerechten bereid met seizoensgebonden producten.
An der Hotelbar L'Atrium genießen Sie Getränke sowie Cocktails und das Hotelrestaurant Le Quai verwöhnt Sie zum Abendessen mit regionalen Gerichten aus saisonalen Produkten.

Het naburige Hotel Club Tihany biedt een spa met een overdekt zwembad, een zwembad met massagestralen en een waterval en een buitenzwembad voor kinderen.
Das benachbarte Hotel Club Tihany bietet einen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einem Pool mit Massagedüsen und einem Wasserfall sowie einen Kinderpool im Freien.

Bij het Atrium kunt u op verzoek ontspannen in het stoombad of bubbelbad en minder dan 5 minuten lopen van het hotel kunt u tal van eetgelegenheden vinden.
Während Ihres Aufenthaltes im Atrium können Sie auf Anfrage im Dampfbad oder im Whirlpool entspannen.