Traduction de «hotel terme is gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Terme is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en beschikt over kamers met airconditioning en een flatscreen-tv met satellietkanalen.
Das Hotel Terme wird von einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert beherbergt und verfügt über klimatisierte Zimmer mit Flachbild-Sat-TV.

Grand Hotel Terme is gevestigd in een elegant Art Deco gebouw, en biedt directe toegang tot de thermen, waardoor u verzekerd bent van een ontspannen verblijf.
Mit direktem Zugang zum Thermalbad erwartet Sie das Grand Hotel Terme und bietet einen erholsamen Aufenthalt in einem eleganten Art-Deco-Gebäude.

Het familiebedrijf Hotel Boston is gevestigd in het stadshart van Montecatini Terme.
Das Hotel Boston ist ein familiengeführtes Hotel im Stadtzentrum von Montecatini Terme.

Het Hotel Terme Preistoriche is gevestigd in een elegant gebouw uit de vroege 20e eeuw en biedt lichte kamers met gratis WiFi.
Das Hotel Terme Preistoriche begrüßt Sie in einem eleganten Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert. Es erwarten Sie hier helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Mare Blu Terme is gevestigd in een oude villa en voorzien van antiek meubilair en elegante hallen.
Das Hotel Mare Blu Terme in einer alten Villa ist mit antiken Möbeln und eleganten Sälen ausgestattet.

Hotel Romanda is gevestigd in Levico Terme en biedt kamers met een bureau en een eigen badkamer.
Zimmer mit TV, Schreibtisch und eigenem Bad bietet Ihnen das Hotel Romanda in Levico Terme.

Panoramic Hotel Plaza is gevestigd in een voetgangersgebied in het centrum van Abano Terme. Het hotel heeft meer dan 2500 m² aan tuinen en 3 met elkaar verbonden thermale zwembaden, waarvan 1 binnenzwembad.
In einer exklusiven Fußgängerzone im Zentrum von Abano Terme begrüßt Sie das Panoramic Hotel Plaza mit einer über 2500 m² großen Gartenanlage und 3 miteinander verbundenen Thermalbecken, von denen sich eines im Innenbereich befindet.

Apartments Terme Čatež ligt in hetzelfde complex als Hotel Terme en beschikt over een uitgebreid spa- en wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden. Het appartementencomplex bevindt zich op 2 km van het centrum van Čatež, bij de rivier de Sava.
Die Apartments Terme Čatež begrüßen Sie 2 km von der Stadt Čatež entfernt am Fluss Save und befinden sich im gleichen Komplex wie das Hotel Terme. Freuen Sie sich auf einen großen Spa- und Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

Het door een familie beheerde Hotel Terme Belvedere ligt in Abano Terme, op slechts 50 meter van de halte van de streekbus naar Padua.
Das familiengeführte Hotel Terme Belvedere begrüßt Sie in Abano Terme, nur 50 m von der lokalen Bushaltestelle mit Verbindungen nach Padua entfernt.

Hotel Terme Marconi biedt 3 buitenzwembaden en 1 binnenzwembad en ligt op 1 km van het treinstation en het stadscentrum van Montegrotto Terme.
Das Hotel Terme Marconi erwartet Sie 1 km vom Bahnhof Montegrotto Terme und vom Stadtzentrum entfernt.