Traduction de «hotel taisetsu biedt overdekte en onoverdekte warmwaterbronnen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Taisetsu biedt overdekte en onoverdekte warmwaterbronnen en op verzoek ontspannende massages.
Im Hotel Taisetsu dürfen Sie sich auf öffentliche Innen- und Außenthermalbäder freuen und sich mit entspannenden Massagen verwöhnen lassen.

Het park dat het hotel omringt, biedt veel overdekte en onoverdekte terrassen met een panoramisch uitzicht op Rome en de heuvels die het omgeven.
Im Park rund um das Hotel finden Sie zahlreiche überdachte und offene Terrassenbereiche mit Panoramablick auf Rom und die umliegenden Hügel.

Het hotel biedt gratis fietsen en onoverdekt parkeren. Er is ook een overdekte garage beschikbaar tegen extra kosten.
Das Hotel bietet Ihnen darüber hinaus auch kostenfreie Fahrräder und Parkplätze im Freien.

Hotel Garni Gonzaga ligt op slechts 30 meter van de Sella Ronda skilift en biedt een overdekt zwembad, een 390 m² groot wellnesscentrum (gratis entree), gratis parkeergelegenheid en een onoverdekte tennisbaan.
Das Hotel Garni Gonzaga befindet sich nur 30 m vom Skilift Sella Ronda entfernt und bietet einen Innenpool, einen kostenfreien, 390 m² großen Wellnessbereich, kostenfreie Parkplätze und einen Tennisplatz im Freien.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Das Hotelrestaurant bietet ein á la carte Menü, wobei Sie Ihre Speisen entspannt am offenen Kamin oder auf der überdachten Terrasse mit herrlichem Ausblick genießen können. Darüber hinaus betreibt das Hotel ein großes Restaurant in der Nähe, das Wasserfall Inn (Fossbúð). Vom gepflegten Hotelgarten bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf den Eyjafjall-Gletscher und den Skogarfoss-Wasserfall. Entspannung pur versprechen der Whirlpool im Freien sowie die Sauna.