Traduction de «hotel stappen » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het treinstation van Martigny-Croix reist u gemakkelijk naar Verbier. Voor een snelle verbinding met het centrum van Martigny kunt u op de bus bij de halte voor het hotel stappen.
Vom Bahnhof Martigny-Croix gelangen Sie bequem nach Verbier. Eine Bushaltestelle mit schneller Anbindung an das Zentrum von Martigny befindet sich vor dem Hotel.

De omliggende straten bieden een verscheidenheid aan verfijnde eetgelegenheden, en de trendy winkels van de Rua do Norte zijn een paar stappen van het hotel verwijderd.
Alternativ laden in den umliegenden Straßen mehrere gehobene Restaurants zu einem Besuch ein. Außerdem wohnen Sie in den Hello Lisbon Bairro Alto Apartments nur wenige Schritte von den angesagten Geschäften an der Rua do Norte entfernt.

U kunt bij het hotel op de ski's stappen. Lokale gerechten worden geserveerd in het eigen restaurant, dat halfpension, à-la-cartemaaltijden en een ontbijtbuffet biedt.
Regionale Küche genießen Sie im hauseigenen Restaurant, das Halbpension, Speisen à la carte und ein Frühstücksbuffet serviert.

Het hotel ligt naast een pier waar u op een boot kunt stappen die u in 20 minuten bij Isla Mujeres afzet.
Vom Pier neben dem Hotel können Sie einen Ausflug zur Isla Mujeres unternehmen. Die Bootsfahrt dauert 20 Minuten.

Huurauto's kunnen van tevoren aangevraagd worden bij het hotel, zodat gasten bij de luchthaven direct in de auto kunnen stappen.
Nach vorheriger Anfrage kann das Hotel auch ein Mietauto arrangieren, welches bereits am Flughafen für Sie bereitsteht.

Op 100 meter van het hotel kunt u iedere 30 minuten op de gratis openbare skibus stappen naar het skigebied Latemar.
Ein kostenloser öffentlicher Skibus hält nur 100 m entfernt und fährt alle 30 Minuten in das Skigebiet Latemar.

I Quattro Ulivi is gelegen op slechts een paar stappen van de oevers van het meer van Iseo. Parkeergelegenheid, fietsverhuur en WiFi worden alle gratis aangeboden door het hotel.
Nur ein paar Schritte vom Ufer des Lago d'Iseo entfernt bietet das I Quattro Ulivi Parkplätze, einen Fahrradverleih und WLAN - alles völlig kostenlos.

Residenza Sistina ligt op slechts een paar stappen van het Vaticaan en op 3 minuten lopen van het metrostation Ottaviano. Het hotel biedt gratis WiFi en moderne kamers met airconditioning.
Nur wenige Schritte vom Vatikan und 3 Gehminuten vom U-Bahnhof Ottaviano entfernt heißt Sie die Residenza Sistina mit kostenfreiem WLAN und modernen, klimatisierten Zimmern willkommen.

Het treinstation Sants, waar u op de trein kunt stappen naar de luchthaven, ligt op 10 minuten lopen van het hotel.
Den Bahnhof Sants, von dem aus Züge zum Flughafen fahren, erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Er zijn parcours voor hardlopen en wandelen langs de Waikato rivier, op 5 minuten stappen van het hotel.
Laufstrecken und Wanderwege entlang des Waikato River verlaufen nur 5 Gehminuten entfernt.