Vertaling van "hotel snel het historische " (Nederlands → Duits) :

U kunt vanuit het hotel snel het historische centrum van Venetië bereiken. Vanuit de waterbushalte voor het hotel kunt u gemakkelijk binnen 10 minuten het San Marco plein in Venetië bereiken.
Das historische Zentrum von Venedig ist bequem zu erreichen. Direkt vor dem Hotel finden Sie die Haltestelle der Wasserbuslinie, von der aus Sie innerhalb von 10 Minuten den Markusplatz erreichen.

Het heeft goede openbaarvervoerverbindingen, waardoor u snel het historische stadscentrum en het beurscomplex kunt bereiken.
Es verfügt über eine gute Verkehrsanbindung, dank der Sie das historische Stadtzentrum und das Messegelände bequem und schnell erreichen.

Te voet bent u snel bij historische bezienswaardigheden van de oude stad, zoals het kunstmuseum van Winterthur of het museum Oskar Reinhart.
Die historischen Sehenswürdigkeiten der Altstadt, wie das Kunstmuseum Winterthur oder das Museum Oskar Reinhart, sind bequem zu Fuß zu erreichen.

Dit kleine, historische hotel in het historische centrum van Valladolid heeft een gedeelde hot tub met massagestralen.
Im historischen Zentrum von Valladolid bietet Ihnen dieses kleine historische Hotel kostenloses Frühstück und einen Gemeinschaftswhirlpool mit Massagedüsen.

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Mit sorgsam erhaltenen und liebevoll renovierten Innenräumen verbindet das Hotel den Charme alter Zeiten sowie authentische Details und beeindruckenden historischen Charme mit modernem Komfort und zeitgenössischen Einrichtungen.

Het hotel heeft originele, historische elementen weten te behouden.
Begeistern wird Sie das Gebäude mit seinen im Original erhaltenen historischen Details. Freuen Sie sich hier auch auf ein mondänes, preisgekröntes Restaurant.

Killaqente is een modern hotel in het historische Cusco, op 10 minuten lopen van het centraal gelegen Plaza Das Armas.
Das moderne Hotel Killaqente begrüßt Sie im historischen Cusco nur 10 Gehminuten von der zentralen Plaza Das Armas entfernt.

Veel interessante steden bevinden zich ook op slechts een klein eindje rijden van het hotel, zoals het historische Matera, dat op de Werelderfgoedlijst staat, en Taranto.
Viele interessante Städte, u. a. die Weltkulturerbestadt Matera und Taranto, sind auch nur eine kurze Autofahrt vom Hotel entfernt.

Vanaf het hotel zijn de historische bezienswaardigheden, musea en winkelcentra ook gemakkelijk te bereiken.
Sie können zudem bequem die historischen Sehenswürdigkeiten, Museen und Einkaufszentren entdecken.

Als gastheer van edelen, aartsbisschoppen, filmsterren en keizerinnen, kent ons hotel een unieke historische sfeer en staat in de Condé Nast Traveler vermeld als een van de 25 beste resort in Europa.
Ausgezeichnet von Condé Nast Traveler im Jahr 2006 als eines der 25 besten Resorts in Europa vereint das Schloss einzigartige historische Atmosphäre und stilvollen Komfort.