Vertaling van "hotel seizoensgebonden " (Nederlands → Duits) :

Houd er rekening mee dat het naburige hotel seizoensgebonden is en dus niet altijd geopend is.
Bitte beachten Sie, dass das Nachbarhotel ein Saisonbetrieb und daher nicht immer geöffnet ist.

Ook biedt het hotel seizoensgebonden gerechten en een dagelijks ontbijtbuffet.
Im Restaurant wird Ihnen saisonale Küche und das tägliche Frühstücksbuffet serviert.

Veel kamers bieden uitzicht op het landschap, of op Loch Snizort en de zalmrivier, waar het hotel seizoensgebonden vis-rechten voor heeft.
Viele Zimmer bieten Blick auf den gepflegten Garten oder in die Richtung des Lochs Snizort und des Lachsflusses, für den das Hotel die saisonalen Fischereirechte besitzt.

Het hotel beschikt over een seizoensgebonden verwarmd buitenzwembad en een seizoensgebonden à-la-carterestaurant, waar u tegen een toeslag kunt ontbijten.
Sie umfassen ein saisonales À-la-carte-Restaurant mit einem Frühstück gegen Aufpreis und einen saisonalen, beheizten Außenpool.

Seizoensgebonden amusementsprogramma's en een seizoensgebonden Kids Club maken deel uit van het entertainmentaanbod van het hotel.
Saisonale Unterhaltungsprogramme und ein saisonaler Kinderklub sind Teil des Unterhaltungsangebots dieses Hotels.

Dit klassieke hotel heeft een gunstige locatie aan de Gran Vía van Madrid. Het beschikt over een seizoensgebonden zwembad op het dak en een seizoensgebonden terras met een fantastisch uitzicht over de stad.
Dieses klassische Hotel liegt auf Madrids Gran Vía und bietet Ihnen einen saisonalen Swimmingpool auf dem Dach sowie eine saisonale Terrasse mit fantastischem Stadtblick.

Het hotel heeft ook een seizoensgebonden buitenzwembad en een seizoensgebonden hot tub.
Ihrem Wohlbefinden dienen ein saisonaler Außenpool und ein saisonaler Whirlpool im Freien.

In de eetzaal van het hotel wordt dagelijks een continentaal ontbijt geserveerd dat wordt bereid met seizoensgebonden ingrediënten.
Morgens stärken Sie sich im Speisesaal bei einem kontinentalen Frühstück mit saisonalen Produkten.

Het hotel beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad en ruime studio's met gratis WiFi en geluidsisolatie.
Die Unterkunft verfügt über einen saisonalen Außenpool und geräumige, schallisolierte Studios mit kostenlosem WLAN.

De restaurants van het hotel koken met lokale, seizoensgebonden producten. Zowel het restaurant in The Hall als dat in The Keep is gespecialiseerd in de beroemde verse producten van de zee en van het land van Whitby.
Die Restaurants im Estate verwenden saisonale Erzeugnisse aus der Region und empfängen Sie in beiden Gebäuden, dem The Hall und dem Keep. Zur Zubereitung der Mahlzeiten werden frische Erzeugnisse vom Land und aus dem Meer verwendet, wofür das Whitby's bekannt ist.