Traduction de «hotel schmaus gelegenheid tot ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Op een luie dag biedt de mooie sauna van Hotel Schmaus gelegenheid tot ontspanning.
Erholung und Entspannung finden Sie in der attraktiven Sauna des Hotels Schmaus sowie im 160 m² Innenpool auf der obersten Etage.

De individueel ingerichte, rustige kamers van het Hotel Wassersleben bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Ze hebben een panoramisch uitzicht en zijn van alle moderne gemakken voorzien.
In den individuell gestalteten, ruhigen Zimmern des Hotels Wassersleben, die einen Panoramablick und alle modernen Annehmlichkeiten bieten, können Sie wunderbar entspannen.

Het hotel heeft ook een 24 uurs receptie. De lounge met gratis kranten en spelletjes voor kinderen biedt gelegenheid tot ontspanning.
Zum Service für Sie zählen eine 24-Stunden-Rezeption und die Lounge, in der Sie kostenlose Zeitungen vorfinden und Spiele für Kinder vorhanden sind.

De grote, mooi vormgegeven tuin van het hotel met vijver en een kleine waterval biedt gelegenheid tot ontspanning.
Entspannen Sie im großen, einladenden Garten des Hotels mit Teich und kleinem Wasserfall.

De wellness-faciliteiten van het hotel bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Zo vindt u er een binnenzwembad, een sauna, een solarium en infraroodcabines.
Entspannen Sie in den hoteleigenen Spa-Einrichtungen wie einem Innenpool, einer Sauna, einem Solarium und Infrarot-Kabinen.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
In den Geschäften vor Ort können Sie Souvenirs oder Snacks kaufen. Entspannen Sie sich in der geräumigen Lobby mit großem Kamin.

Ook de comfortabele loungebar van het Bessemer Hotel biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Vervolgens kunt u in de Carvery of de Grill terecht voor een diner.
Entspannen Sie in der behaglichen Umgebung der Loungebar, bevor Sie im Carvery oder im Grill zum Abendessen einkehren.

Wellnesscentrum Casa Alp van het hotel biedt volop gelegenheid tot ontspanning.
Für Entspannung sorgt im Hotel Lifestyle der Wellnessbereich Casa Alp.

Het wellness-centrum van het hotel met een sauna en jacuzzi biedt gelegenheid tot ontspanning.
Sie können auch im hoteleigenen Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool oder bei einer Massage entspannen.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Es bietet einen 1.500 m² großen Wellnessbereich mit dem größten Hamam des Alpenraums. Nehmen Sie ein belebendes Bad im Salzwasseraußenpool oder dem Familieninnenpool, entspannen Sie in den Saunas oder dem Dampfbad und trainieren Sie im Fitnesscenter.