Vertaling van "hotel restaurant is in particulier bezit " (Nederlands → Duits) :

Het Hempstead House Hotel Restaurant is in particulier bezit en wordt door een familie beheerd. Het is een traditioneel Engels landhuis dat omringd wordt door het prachtige landschap van Kent.
Freuen Sie sich auf die preisgekrönte Küche des Hauses sowie auf den neuen Wellnessbereich, der 2008 eröffnet wurde. Das privatgeführte Hampstead House Hotel Restaurant ist ein traditionelles englisches Landhaushotel, das von der wunderschönen Landschaft Kents umgeben ist.

Het bekroonde Royal Castle Hotel, dat in particulier bezit is, heeft een geweldige locatie, in het centrum van het mooie stadje Dartmouth, met zijn geplaveide straatjes, interessante winkels en wereldberoemde restaurants en bars.
Das in Privatbesitz befindliche, preisgekrönte Royal Castle Hotel verfügt über eine großartige Lage im Zentrum der schönen Stadt Dartmouth, mit ihren gepflasterten Gassen, interessanten Geschäften und weltbekannten Restaurants und Bars.

Dit moderne 3-sterrenhotel is in particulier bezit en ligt op slechts 20 minuten van Enniskillen. The Valley Hotel biedt een bekroond restaurant, gratis WiFi en onlangs gerenoveerde, stijlvolle kamers met driedubbele beglazing en een flatscreentelevisie.
Nur 20 Minuten von Enniskillen entfernt bietet dieses privat geführte, moderne 3-Sterne-Hotel eine preisgekrönte Küche, kostenloses WLAN und frisch renovierte, stilvolle Zimmer mit Dreifachverglasung und Flachbild-TVs.

Het Cranleigh Hotel is in particulier bezit en beheer en uw gastheren Michael en Bruno zijn trots op het warme onthaal dat zij hun gasten geven en de ontspannen sfeer van het hotel.
Das Cranleigh Hotel befindet sich in Privatbesitz und Ihre Gastgeber Michael und Bruno empfangen Sie freundlich und in einer entspannten Atmosphäre.

Het Landgasthaus Berns is een traditioneel, particulier hotel-restaurant, gelegen in een vredige locatie in het dorpje Engden. Het ligt dicht bij de kuuroordstad Bad Bentheim, tussen Noord-Rijnland-Westfalen en Nedersaksen.
Das traditionsreiche, familiengeführte Hotel mit Restaurant befindet sich ruhig gelegen in dem Dorf Engden, nahe dem Kurort Bad Bentheim zwischen Nordhein-Westfalen und Niedersachsen.

Hotel Restaurant Goldener Hirsch is een particulier hotel en biedt comfortabele, goed uitgeruste kamers en een stevig ontbijt in de ochtend.
Das Hotel Restaurant Goldener Hirsch ist bequem über die A5 zu erreichen. Freuen Sie sich auf die komfortablen, großzügig ausgestatteten Zimmer in diesem familiengeführten Haus.

Het hotel bezit 3 restaurants, een café en 2 bars evenals parkeergelegenheid en een verwarmd binnenzwembad.
Zum Haus gehören drei Restaurants, ein Café und 2 Bars sowie ein Parkplatz und ein beheiztes Hallenbad.

Dit 19e-eeuwse hotel is al 3 generaties in het bezit van dezelfde familie en is gerenoveerd om moderne diensten te kunnen leveren. Het ligt op slechts 300 meter van het centrum van de stad, waar winkels, bars, restaurants, interessante musea en kerken te vinden zijn.
Dieses seit 3 Generationen in Familienbesitz befindliche Hotel aus dem 19. Jahrhundert wurde renoviert, um Ihnen moderne Annehmlichkeiten zu bieten und ist nur 300 Meter vom Stadtzentrum entfernt, wo Sie Geschäfte, Bars und Restaurants sowie interessante Museen und Kirchen finden.

Dit hotel in particulier beheer heeft een geweldige locatie, net buiten de High Street in het centrum van het dorp Lyndhurst. Het ligt op een minuut lopen van de winkels, restaurants en pubs.
Dieses privat geführte Hotel genießt eine hervorragende Lage, direkt an der Hauptstraße im Zentrum des Dorfes Lyndhurst. Nach 1 Minute erreichen Sie zu Fuß Geschäfte, Restaurants und Pubs.

Een ontbijtbuffet wordt elke ochtend verzorgd en er is een particulier restaurant op het terrein van het hotel, dat regionale gerechten serveert.
Jeden Morgen stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet und in der Unterkunft befindet sich ein vom Hotel unabhängiges Restaurant, das Sie mit regionaler Küche verwöhnt.