Traduction de «hotel ook profiteren » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in het hotel ook profiteren van het gratis warme ontbijtbuffet, de levensmiddelenwinkel en de gratis receptie op doordeweekse avonden.
Morgens stärken Sie sich am warmen Frühstücksbuffet, das im Preis enthalten ist. Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen dessen Verbrauchermarkt und ein kostenfreier abendlicher Empfang unter der Woche.

U kunt ook profiteren van het restaurant en de bar van het Simena Hotel, op slechts een steenworp afstand.
Kulinarisch verwöhnen Sie auch das Restaurant und die Bar im nur wenige Schritte entfernten Simena Hotel.

Verder is er een terras met uitzicht op het hertenkamp, en u kunt ook profiteren van de voorzieningen van het nabij gelegen hotel Krakonoš.
Gäste können auch die Einrichtungen des nahe gelegenen Krakonoš Hotel nutzen.

De appartementen van Dom Pedro Portobelo zijn allemaal voorzien van airconditioning en een kitchenette, zodat gasten zelf hun maaltijden kunnen bereiden en ook profiteren van de diensten van een hotel.
Die klimatisierten Apartments im Hotel Dom Pedro Portobelo verfügen jeweils über eine Küchenzeile, sodass Sie sich selbst verpflegen und dennoch die Vorteile des Hotelservices genießen können.

Het hotel heeft een buitenzwembad, dat verwarmd wordt van april t/m oktober. U kunt er ook profiteren van gratis toegang tot de fitnessruimte en de spa, die beschikt over een hamam en een sauna.
Es bietet einen Außenpool, der von April bis Oktober beheizt wird sowie einen kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich mit Hamam und Sauna und Fitnessraum.

Bij het hotel kunt u ook profiteren van WiFi en een verwarmd buitenzwembad.
Freuen Sie sich auch auf den WLAN-Zugang sowie einen beheizten Außenpool.

Gasten kunnen ook profiteren van de gratis lokale pendeldienst die opereert binnen een straal van ongeveer 8 km van het hotel. Daarnaast kan geprofiteerd worden van het zakencentrum.
Zudem profitieren Sie als Gast des Hotels vom kostenfreien Shuttleservice, der innerhalb eines Umkreises von etwa 8 km verkehrt, sowie vom hoteleigenen Businesscenter.

Gratis WiFi is beschikbaar in de openbare ruimtes van het hotel, en gasten kunnen ook profiteren van gratis vervoer van en naar de haven.
WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen des Hotels kostenlos. Zudem stehen kostenfreie Transfers vom und zum Hafen zur Verfügung.

Deze huisjes liggen op de grond van een charmant hotel in West Cork en hebben eigen kookgelegenheid. Gasten kunnen gebruikmaken van alle faciliteiten van het hotel, maar profiteren ook van de rust en stilte van een eigen plek.
Auf dem Gelände eines charmanten Hotels in West Cork erwarten Sie diese Cottages zur Selbstverpflegung.

U kunt ook profiteren van het restaurant van het hotel naast het Sevgi 2.
Besuchen Sie auch das hoteleigene Restaurant, das sich neben dem Sevgi 2 befindet.