Vertaling van "hotel ook kunt u lopend " (Nederlands → Duits) :

Er zijn tal van restaurants, bars, winkelcentra, bioscopen en winkeltjes op loopafstand van het hotel. Ook kunt u lopend naar de populaire duin Morro do Careca.
Zahlreiche Restaurants, Bars, Einkaufszentren, Kinos und Geschäfte sowie die beliebte Morro do Careca liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Aan het eind van de dag kunt u genieten van een diner in een van de 5 restaurants van het hotel. Ook kunt u in de bar ontspannen met een cocktail.
Am Abend speisen Sie in einem der 5 Restaurants an der Unterkunft oder entspannen bei einem Cocktail an einer der Hotelbars.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

Voor maaltijden kunt u terecht in het restaurant van het hotel. Ook kunt u een ontbijtmand bestellen voor een picknick in de heuvels.
Speisen Sie im Restaurant des Hotels oder bestellen Sie sich einen Frühstückskorb für ein Picknick in den Bergen.

U kunt ontspannen in de Finse sauna en het moderne solarium van het hotel. Ook kunt u de wandel- en fietsroutes van natuurpark de Nossentiner-Schwinzer Heide.
Entspannen Sie in der hoteleigenen finnischen Sauna und im modernen Solarium, bevor Sie die Wander- und Radwege in der Nossentiner-Schwinzer Heide erkunden.

U kunt gaan trainen in het fitnesscentrum in het hotel. Ook kunt u gebruikmaken van de wasfaciliteiten van Waldorf Holiday Inn Express.
Trainieren Sie im hoteleigenen Fitnesscenter oder nutzen Sie die Wäschemöglichkeiten im Waldorf Holiday Inn Express.

Vanaf Hotel Maxime kunt u lopend naar het Van Gogh Museum en andere bezienswaardigheden.
Vom Maxime aus erreichen Sie das Van-Gogh-Museum und weitere Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß.

U kunt de dag beginnen met een ontbijt dat geserveerd wordt in het restaurant van het hotel. Ook kunt u genieten van gerechten die door een bekroonde chef-kok zijn bereid.
Das Frühstück wird im hoteleigenen Restaurant serviert.

Tijdens uw verblijf in het Splendor kunt u ontspannen in de tuin of op het terras van het hotel. Ook kunt u ter plaatse sportuitrusting huren.
Entspannen Sie im Garten und auf der Terrasse des Splendor.

Voor wie fit wil blijven op vakantie is er een fitnessruimte in het hotel. Ook kunt u genieten van een duik in het zwembad, dat in de zomermaanden geopend is.
Auch in Ihrem Urlaub trainieren Sie in der hoteleigenen Fitnesssuite oder schwimmen im Pool, der Ihnen in den Sommermonaten zur Verfügung steht.