Traduction de «hotel ook gebruiken als uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt het hotel ook gebruiken als uitvalsbasis voor het verkennen van de ravijnen, gletsjers en watervallen van het prachtige natuurpark.
Oder Sie nutzen das Hotel als Ausgangspunkt, um die Schluchten, Gletscher und Wasserfälle des wunderschönen Naturparks zu erkunden.

Motorrijders kunnen het hotel ook gebruiken als een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar het Fichtelgebergte, het Frankenwald, de Fränkische Schweiz of het nabijgelegen Tsjechië.
Motorradfahrer werden das Hotel auch als Ausgangspunkt für Tagesausflüge ins Fichtelgebirge, den Frankenwald, die Fränkische Schweiz oder das nahe gelegene Tschechien schätzen.

In de omgeving zijn verschillende bedrijven gevestigd, waardoor het hotel ook een handige uitvalsbasis is voor zaken.
In der Umgebung befinden sich die Standorte mehrerer Unternehmen, so dass sich das Hotel auch gut für Geschäftsreisende eignet.

Kom tot rust in deze bergachtige omgeving. Tijdens de winter is het hotel ook de ideale uitvalsbasis om te gaan skiën op de nabijgelegen skipistes in Baqueira Beret.
Im Winter lädt das nahe gelegene Skigebiet Baqueira Beret zum Skilaufen ein.

U vindt in het hotel ook een computer die u gratis kunt gebruiken.
Auch einen Computer können Sie kostenfrei nutzen.

U kunt Hotel Pradas dus gebruiken als uitvalsbasis voor wandelingen over de vele paden en voor allerlei andere buitenactiviteiten.
Deshalb ist das Hotel Pradas Ordesa der ideale Ausgangspunkt, um die zahlreichen Wanderwege zu erkunden und sich an den vielen Outdooraktivitäten zu beteiligen, die hier angeboten werden.

Het hotel is ook een goede uitvalsbasis om de omgeving te verkennen.
Außerdem bietet das Hotel einen guten Ausgangspunkt zur Erkundung der wunderschönen Umgebung.

Dit hotel is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de plaatselijke meren, zoals de Pilsensee of de Ammersee. U kunt ook naar de beroemde benedictijnenabdij van Andechs.
Das Haus empfiehlt sich als Ausgangspunkt um die lokalen Seen wie den Pilsensee oder den Ammersee zu erkunden, ebenso wie die berühmte Benediktinerabtei in Andechs.

Het hotel biedt niet alleen een ontspannende en gezellige plek om te verblijven, maar is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Douai, een stad boordevol kunst en geschiedenis, en de regio Nord-Pas-de-Calais. Daarnaast is het een uitstekende locatie voor het organiseren van succesvolle zakelijke evenementen.
Dieses Hotel empfängt Sie in entspannter, herzlicher Atmosphäre und bietet einen idealen Ort, um Douai - eine Stadt der Kunst und Geschichte - sowie den Nord-Pas-de-Calais zu erkunden und von erfolgsversprechenden Geschäftsveranstaltungen zu profitieren.

Het hotel is ook een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in de omgeving.
Die Lage des Hotels eignet sich auch ideal für Wanderungen und Radtouren in der umliegenden Landschaft.