Vertaling van "gebruiken als uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

U kunt het Terramarina tevens gebruiken als uitvalsbasis voor het nabijgelegen PortAventura, het historische Tarragona of de wijnstreek Penedès.
Das Terramarina ist ein guter Ausgangspunkt, um den nahe gelegenen Themenpark Port Aventura, die alte Stadt Tarragona und die Weinbauregion Penedès zu besuchen.

U kunt het hotel ook gebruiken als uitvalsbasis voor het verkennen van de ravijnen, gletsjers en watervallen van het prachtige natuurpark.
Oder Sie nutzen das Hotel als Ausgangspunkt, um die Schluchten, Gletscher und Wasserfälle des wunderschönen Naturparks zu erkunden.

U kunt Hotel Pradas dus gebruiken als uitvalsbasis voor wandelingen over de vele paden en voor allerlei andere buitenactiviteiten.
Deshalb ist das Hotel Pradas Ordesa der ideale Ausgangspunkt, um die zahlreichen Wanderwege zu erkunden und sich an den vielen Outdooraktivitäten zu beteiligen, die hier angeboten werden.

U kunt Apartamentos Cambras gebruiken als uitvalsbasis om de skipistes van Astún en Candanchú te bezoeken, die op slecht 20 km van het complex liggen.
Dazu blicken Sie über die Altstadt. Die Apartamentos Cambras eignen sich ideal, um die 20 km entfernten Skipisten von Astún und Candanchú zu erreichen.

Het is gevestigd in een gebouw dat oorspronkelijk gebouwd was als onderkomen voor de kinderen van Koning Carlos III. Breng een bezoek aan dit hotel en ervaar de historie van de indrukwekkende paleis zelf. U kunt Parador de La Granja als uitvalsbasis gebruiken om een bezoek te brengen aan het schitterende, barokke paleis en de tuinen van La Granja de San Ildefonso.
Vom Parador de La Granja aus können Sie ideal den imposanten Königspalast im Barockstil und seine Gärten in La Granja de San Ildefonso erkunden.

U kunt het Altstadthotel Kneitinger gebruiken als een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten. Het hotel is ook zeer populair bij fietsers.
Das Hotel bietet einen hervorragenden Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren und ist bei Radfahrern äußerst beliebt.

Motorrijders kunnen het hotel ook gebruiken als een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar het Fichtelgebergte, het Frankenwald, de Fränkische Schweiz of het nabijgelegen Tsjechië.
Motorradfahrer werden das Hotel auch als Ausgangspunkt für Tagesausflüge ins Fichtelgebirge, den Frankenwald, die Fränkische Schweiz oder das nahe gelegene Tschechien schätzen.

U kunt L'Agora Hotel gebruiken als een uitvalsbasis voor een verkenning van de historische straten Bocairent, die naast de heuvels liggen, net buiten het natuurpark Sierra de Mariola.
Das L'Agora ist ein idealer Ausgangspunkt, um die historischen, am Hang verlaufenden Straßen von Bocairent und den Naturpark Sierra de Mariola zu entdecken.

U kunt de woning als uitvalsbasis gebruiken om het charmante nabijgelegen dorp Cómpeta te bezoeken.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt zur Besichtigung der nahegelegenen, bezaubernden Stadt Cómpeta.

U kunt ons hotel als perfecte uitvalsbasis gebruiken voor het verkennen van het gebied, door onze gunstige ligging op maar 3 km afstand van de A5.
Dank der verkehrsgünstigen Lage, nur 3 km von der A5 entfernt, präsentiert sich unser Haus außerdem als idealer Ausgangspunkt, um die herrliche Umgebung zu erkunden.