Vertaling van "hotel ontleent " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ontleent zijn charme aan de traditionele Chinese architectuur, de rustieke houten meubels en de prachtige tuin.
Freuen Sie sich auf traditionelle, chinesische Architektur, Holzmöbel im Landhausstil und einen schönen Garten.

Het hotel ontleent zijn naam aan het aangrenzende plein Piazza Garibaldi.
Das Hotel Garibaldi wurde nach der benachbarten Piazza Garibaldi benannt.

Het hotel ontleent zijn naam aan de bekende mode-ontwerpers Nikos Takis.
Benannt wurde das Hotel nach den bekannten Designern Nikos Takis.

Het Sun Hotel ontleent zijn naam aan de zonsopgang over het Khao Wang Paleis die vanuit het hotel prachtig te zien is.
Das Sun Hotel bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Sonnenaufgang über dem Khao Wang Palace.

Het JHD Dunant Hotel ontleent zijn naam aan de oprichter van het Rode Kruis, Jean Henri Dunant.
Das JHD Dunant Hotel hat seinen Namen von dem Gründer des Roten Kreuzes, Jean Henri Dunant.

Montaperti Hotel ligt op een heuvel met uitzicht op de skyline van Siena. Het hotel ontleent zijn naam aan de slag van 1260, die beschreven wordt in de Goddelijke Komedie van Dante.
Das Montaperti Hotel liegt auf einem Hügel mit Blick auf die Skyline von Siena. Benannt ist es nach der Schlacht von Montaperti im Jahr 1260, die auch in Dantes Göttlicher Komödie erwähnt wird.

Het hotel dateert van 1648 en ontleent zijn naam dan ook aan de Vrede van Munster, welke in datzelfde jaar werd getekend.
Der Name des im Jahre 1648 gegründeten Hotels ist vom Frieden von Münster abgeleitet, der im gleichen Jahr geschlossen wurde.

Het vriendelijke, door een familie beheerde Riedhotel biedt warme gastvrijheid en een gezonde, frisse ambiance onder het Friese rieten dak (in het Duits: Ried) waar het hotel zijn naam aan ontleent.
Unter dem friesischen Rieddach des freundlichen Familienhotels erwarten Sie gepflegte Gastlichkeit und entspannende, einladende Atmosphäre! Das Hotel nimmt im Logis-Angebot des Staatsbades einen besonderen Platz ein: Es bietet Ihnen ein gemütliches Kaminzimmer und eine sonnige Terrasse, wo Sie unbeschwerte Stunden genießen.

Hotel Panorama ontleent zijn naam aan het panoramische uitzicht over de haven.
Das Hotel Panorama bietet, wie der Name bereits verspricht, Panoramablick über den Hafen.

De grot, waar het hotel zijn naam 'Grotto Palazzese' aan ontleent, zit in een klif 24 meter boven de zeespiegel.
Die Höhle, deren Namen das Hotel trägt (Grotta Palazzese) liegt auf einem Felsvorsprung 24 m über dem Meeresspiegel.