Traduction de «hotel of dineren » (Néerlandais → Allemand) :

Er is voor ieder wat wils. Na een lange dag kunt u bij het Royal Solaris ontspannen tijdens een massage in de full-service spa, genieten van een verfrissende duik in een van de zwembaden van het hotel of dineren in de eigen gastronomische restaurants.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Royal Solaris bei einer Massage im Wellnesscenter mit Personal. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad in einem der Swimmingpools des Hotels und genießen Sie Speisen in einem der hoteleigenen Gourmetrestaurants.

U kunt in het hotel ook dineren in Buchanans Chophouse, kunst bewonderen in de Oker Art Gallery, of rondkijken in de souvenirwinkel.
Sie können komfortabel vor Ort im Restaurant Buchanans Chophouse speisen, Kunst in der Ochre Art Gallery bewundern oder nach Souvenirs stöbern.

U kunt in het restaurant van het 150-meter verderop gelegen Hotel Heitzman dineren, of in het restaurant Crazy Daisy, dat op 300 meter van de accommodatie ligt.
Im 150 m entfernten Restaurant des Hotels Heitzman werden Sie gerne kulinarisch verwöhnt.

Gasten die in het hotel willen dineren, kunnen terecht in het Monkey Restaurant.
Ihre Mahlzeiten können Sie im Monkey Restaurant zu sich nehmen.

Gasten die in het hotel willen dineren kunnen in Sigri genieten van Indische specialiteiten.
Wenn Sie in der Unterkunft speisen möchten, bietet das Sigri köstliche indische Spezialitäten.

Er is een 24-uurssnackbar en u kunt er ook voor kiezen om in 1 van de 3 restaurants van het hotel te dineren.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine 24-Stunden-Snackbar und 3 hoteleigene Restaurants.

U kunt bij de Marina Bar Grill van het hotel buiten dineren.
In der hauseigenen Marina Bar Grill können Sie auch im Freien speisen.

Als u in het hotel wilt dineren, kunt u iets bestellen via de roomservice.
Wenn Sie zum Essen nicht ausgehen möchten, können Sie eine Bestellung beim Zimmerservice aufgeben.

U kunt onder het genot van een cocktail ontspannen in de eigen bar van het hotel of dineren in het restaurant, mits u 24 uur van tevoren reserveert.
Ebenso lädt die private Bar des Hotels zum Verweilen bei einem Cocktail ein. Nach vorheriger Reservierung (24 Stunden vorab) können Sie auch im Restaurant speisen.

Voor het diner heeft het hotel heerlijke Nederlandse gerechten op het menu staan. Wanneer u in het hotel wilt dineren dient u dat wel 1 dag van tevoren te reserveren.
Das Hotel serviert köstliche niederländische Gerichte zum Abendessen, die 1 Tag im Voraus bestellt werden müssen.