Vertaling van "hotel of boten " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie organiseert excursies op maat met de eigen, bij het hotel afgemeerde boten.
Die Mitarbeiter organisieren auch gerne individuelle Touren mit einem der privaten Boote, die an der Unterkunft vor Anker liegen, für Sie.

Actieve gasten kunnen bij het hotel bovendien boten en fietsen huren.
Sportliche Gäste können Boote und Fahrräder vom Hotel ausleihen.

Vanuit de haven naast het hotel varen boten naar Capri.
Die Fähren nach Capri legen vom Hafen in unmittelbarer Nähe des Hotels ab.

Bij de jachthaven tegenover het hotel vertrekken boten naar het natuurpark Ria Formosa.
Vor dem Hotel befindet sich der Yachthafen, von dem aus Sie mit dem Boot den Naturpark Ria Formosa erreichen.

U kunt volleyballen en basketballen bij het hotel of boten huren op het strand.
Spielen Sie am Hotel Volley- oder Basketball und mieten Sie Boote am Strand.

In het restaurant kunt u terecht voor heerlijke streekgerechten, zoals gebakken paling. Het hotel verhuurt boten en fietsen - ideaal om de omgeving verkennen.
Im Hotel können Sie außerdem Boote und Fahrräder entleihen, um damit die Umgebung zu erkunden.

Op 10 km van het Aloha Park Hotel vertrekken boten naar de pittoreske Tremiti-eilanden in nationaal park Gargano.
Boote zu den malerischen Tremiti-Inseln im Nationalpark Gargano legen im 10 km entfernten Termoli ab.

Vlak voor het hotel vertrekken boten naar de Cies-eilanden.
Gleich vor dem Hotel legen Boote zu den Cíes-Inseln ab.

Het hotel biedt tevens een verhuurservice voor jetski's en kleine boten.
Jetskis und kleine Boote können in der Unterkunft ebenfalls ausgeliehen werden.

Dit bescheiden hotel is centraal gelegen in het historische Catania, op 5 minuten lopen van de haven, waar boten naar het Italiaanse vasteland vertrekken.
Diese kleine Residenz profitiert von ihrer zentralen Lage in der historischen Stadt Catania. Nach nur 5 Gehminuten erreichen Sie den Hafen mit Booten zum italienischen Festland.