Traduction de «hotel naar enkele nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag kunt u in het Jack London Inn relaxen op luxe beddengoed, zwemmen in het verwarmde zwembad, een film kijken op de flatscreentelevisie of gebruikmaken van de gratis pendeldienst van het hotel naar enkele nabijgelegen sites.
Nach einem langen Tag können Sie im Jack London Inn auf weicher Bettwäsche entspannen, im beheizten Pool schwimmen, einen Film auf dem Flachbild-TV in Ihrem Zimmer schauen oder den kostenlosen Shuttleservice des Hotels zu nahegelegenen Zielen in Anspruch nehmen.

In de winter rijdt er een gratis pendelbus van het hotel naar de nabijgelegen skipistes.
Auch im Winter profitieren Sie von der Lage des Hotels, denn die Skipisten verlaufen nahebei. Darüber hinaus befördert ein kostenfreier Shuttleservice Sie direkt in die Berge.

Het Washington Monument, het Smithsonian en veel andere bezienswaardigheden zijn ook gemakkelijk te bereiken dankzij de gratis pendeldienst van het hotel naar het nabijgelegen metrostation. Vanaf daar reist u zonder overstappen naar het centrum van de stad.
Das Washington Monument, die Smithsonian Institution und mehr sind ebenfalls bequem mit dem kostenfreien Shuttleservice zu erreichen, der Sie zum nahe gelegenen U-Bahnhof mit direkter Anbindung in die Innenstadt bringt.

Dit motel in Kissimmee, Florida, biedt een gratis pendeldienst naar het nabijgelegen Walt Disney World en een buitenzwembad. Het ligt op slechts enkele minuten van attracties zoals SeaWorld en Universal Studios.
Dieses nur wenige Minuten von Attraktionen wie SeaWorld und den Universal Studios entfernte Motel in Kissimmee, Florida bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice zur nahe gelegenen Walt Disney World und einen Außenpool.

Het Best Western Newark Airport West biedt 24 uur per dag een gratis pendeldienst naar de nabijgelegen internationale luchthaven van Newark, en heeft kamers met een magnetron en een koelkast. Dit hotel ligt op enkele minuten van de Jersey Garden Outlet Mall (tuincentrum).
Dieses Hotel in New Jersey bietet Ihnen kostenfreien 24-Stunden-Shuttleservice zum nahe gelegenen internationalen Flughafen Newark und Zimmer mit Mikrowelle und Kühlschrank nur Minuten von der Jersey Garden Outlet Mall entfernt.

Dit hotel bevindt zich in Hawthorne, Californië, dicht bij de snelweg Interstate 105 en op enkele minuten van de paardenrenbaan Hollywood Park. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar de nabijgelegen luchthaven van Los Angeles.
Mit einem kostenfreien Flughafentransfer zum nahen internationalen Flughafen Los Angeles empfängt Sie dieses Hotel im kalifornischen Hawthorne. Hier wohnen Sie nahe der Interstate 105 nur wenige Minuten vom Hollywood Park Racetrack entfernt.

Het is centraal gelegen, dicht bij vele lokale bezienswaardigheden. Het is een perfecte accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Vanaf de Monterey Fireplace Inn is het maar een klein eindje rijden naar enkele van de populairste bezienswaardigheden van deze streek. De historische Fisherman's Wharf, diverse golfbanen, winkels en restaurants vindt u alle in de nabijheid van het hotel.
Der historische Anleger Fisherman's Wharf, verschiedene Golfplätze sowie Einkaufsviertel und Restaurants erwarten Sie in unmittelbarer Nähe des Hotels.

Er rijdt ook een pendeldienst (enkele reis) vanaf het hotel naar het strand van Karon.
Das Resort bietet Ihnen einen Shuttleservice von der Unterkunft zum Strand Karon (nur Hinfahrt).

De voorrangsweg A 196 ligt op slechts 2 minuten rijden van het hotel en leidt naar de nabijgelegen badplaatsen Sellin (5km) en Binz (18km).
Über die nur 2 Fahrminuten entfernte Vorfahrtstraße A 196 erreichen Sie die nahe gelegenen Badeorte Sellin (5km) und Binz (18km).

Vanuit het hotel kunt u een begeleide tocht maken naar de nabijgelegen archeologische vindplaatsen.
Nach einer geführten Besichtigungstour direkt vom Hotel zu den archäologischen Stätten genießen Sie das abendliche Unterhaltungsprogramm.