Traduction de «hotel middeleeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Gevestigd binnen de muren van een oud 13e eeuws gebouw, combineert het hotel middeleeuwse charme met moderne gemakken.
Ein altes Gebäude aus dem 13. Jahrhundert beherbergt dieses Hotel mit seinem mittelalterlichem Flair und modernen Annehmlichkeiten.

Op bepaalde dagen van het jaar organiseert het hotel middeleeuwse banketten.
An ausgewählten Tagen veranstaltet das Hotel jedes Jahr mittelalterliche Bankette.

Dit hotel in het middeleeuwse kuuroord Monschau, aan de rand van het Nationale Park de Eifel, biedt rustieke kamers met authentieke houten balken, een lounge met een open haard en een traditionele ontbijtzaal.
Dieses Hotel im Kurort Monschau, eine vom Mittelalter geprägte Stadt, liegt am Rande des Nationalparks Eifel. Es bietet rustikale Zimmer mit authentischen Holzbalken, eine Lounge mit offenem Feuer und einen traditionellen Frühstücksraum.

Het hotel is gevestigd in het middeleeuwse dorp Kaysersberg aan de wijnroute. De gasten kunnen een bezoek brengen aan de hoge vesting, die uitkijkt over de stad.
Das Bed Breakfast liegt in der mittelalterlichen Gemeinde Kaysersberg entlang der Weinstraße. Die Stadt wird von einer hoch gelegenen Festung dominiert, die zur Besichtigung einlädt.

Vanaf het hotel is het slechts 20 meter naar het Blauwe-Vlagstrand en 500 meter naar het middeleeuwse kasteel.
Es befindet sich nur 20 m von einem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand entfernt und 500 m von der mittelalterlichen Burg.

Het restaurant in middeleeuwse stijl van het hotel is 's zomers gespecialiseerd in paella en zeevruchten, terwijl u er de rest van het jaar kunt genieten van wild en verse paddestoelen.
Das hoteleigene Restaurant im mittelalterlichen Stil ist im Sommer auf Paella und Meeresfrüchte spezialisiert. In den restlichen Monats des Jahres genießen Sie hier Wild und frische Pilze.

Dit hotel in de middeleeuwse stad Oberkirchen wordt door een familie beheerd en biedt kamers en appartementen.
In der mittelalterlichen Stadt Oberkirchen erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit Zimmern und Apartments.

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Die mittelalterliche Festung aus dem 13. Jahrhundert wurde in ein königliches Gebäude umgewandelt und empfängt Sie in einer wunderschönen Gegend nun mit dem Charme eines alten Schlosses.

Het landelijk gelegen hotel kijkt uit over het middeleeuwse kasteel van Larochette en beschikt over fietsverhuur, gratis WiFi en een privéparkeergelegenheid.
Das ländlich gelegene Hotel bietet einen Fahrradverleih sowie kostenfreies WLAN und Privatparkplätze auf dem Gelände.

Dit hotel is gelegen op een smalle straat in het middeleeuwse centrum van Vouzela en is voorzien van originele stenen muren en speciaal geselecteerde meubels.
Dieses Hotel liegt an einer schmalen Straße in der mittelalterlichen Stadt Vouzela. Es ist mit originalen Steinwänden und handverlesenen Möbeln ausgestattet.