Vertaling van "hotel met prachtige koepels " (Nederlands → Duits) :

Dit grand hotel met prachtige koepels en sierlijke zuilen beschikt over een buitenzwembad en 25 hectare aan landschapstuinen.
Dieses Grand Hotel mit schönen Kuppeln und schlanken Säulen bietet einen Außenpool und Gartenanlagen auf 10 Hektar.

Dit hotel biedt prachtig uitzicht op het merengebied Mecklenburg, en ligt direct aan het strand van de Goldberger See en te midden van prachtige bossen en landweggetjes.
Mit einem herrlichem Blick auf die Mecklenburgische Seenplatte erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel direkt am Strand des Goldberger Sees, umgeben von reizvollen Wäldern und Feldwegen.

Aura Residence ligt aan zijn eigen strand en biedt prachtig uitzicht op de baai van Gumbet. Het hotel heeft prachtige zonneterrassen en waterpartijen en biedt direct toegang tot de zee.
Das Aura Residence erwartet Sie auf seinem eigenen Privatstrand und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Bucht Gumbet, schöne Liegewiesen, Wasseraktivitäten und direkten Zugang zum Meer.

Dit zorgvuldig gerestaureerde unieke hotel met prachtig historisch erfgoed ligt in een idyllisch landschap.
Dieses sorgfältig restaurierte Hotel ist ein Haus mit historischem Erbe inmitten einer idyllischen Landschaft, vor der atemberaubenden Kulisse der Hohen Tatra.

Het hotel biedt prachtige originele kenmerken, zoals houten vloeren, plafonds met houten balken en originele open haarden.
Das Hotel besticht durch atemberaubende ursprüngliche Elemente wie Holzböden, Holzdecken und ursprüngliche Kamine.

Er ligt een mediterrane tuin om het Garni Elena waar u een verwarmd zwembad (mei tot september) en een ligweide vindt. Het hotel heeft prachtig gerenoveerd kamers, deels met overdekt terras.
Das Garni Elena ist von einem mediterranen Garten umgeben, in dem Sie von Mai bis September ein beheizter Swimmingpool und ein Bereich zum Sonnenbaden erwarten. Sie wohnen in schön renovierten Zimmern, die teilweise mit einer überdachten Terrasse ausgestattet sind.

Dit hotel is prachtig gelegen in Luxeuil-les-Bains, vlakbij het casino, het theater, de bioscoop en de baden en ligt op een paar minuten lopen van het stadscentrum en het treinstation.
Günstig gelegen in Luxeuil-les-Bains befinden sich Casino, Theater, Kino und Bäder ganz in der Nähe. Nach einem kurzen Spaziergang gelangt man ins Stadtzentrum und zum Bahnhof.

Dit spahotel geniet van een idyllische natuurlijke ligging aan het meer Inselsee, ten zuiden van Küstrow. Het hotel gaat prachtig op in de natuur van het merengebied waarin het zich bevindt.
Idyllisch, unmittelbar am Ufer des Inselsees gelegen, befindet sich das Kurhotel im Süden von Güstrow und fügt sich harmonisch in die reizvolle Seenlandschaft ein.

Dit hotel is prachtig gelegen bij een mooi samenvloeiingspunt van de rivieren Berounka en Litavka en nabij het historische centrum van de stad Beroun.
Wunderschön an der reizvollen Einmündung der Flüsse Berounka und Litavka gelegen, empfängt Sie dieses Hotel nahe dem historischen Zentrum der Stadt Beroun.

Het ontbijt wordt geserveerd in de cafetaria van het hotel, dat prachtig uitzicht biedt op de haven.
Freuen Sie sich auf das Frühstück in der hoteleigenen Cafeteria mit herrlichem Blick auf den Hafen.