Vertaling van "hotel ligt te midden van aantrekkelijke " (Nederlands → Duits) :

Het Tryp Malaga Guadalmar Hotel ligt te midden van aantrekkelijke tuinen, en heeft 2 buitenzwembaden voor volwassenen en kinderen.
Umgeben von schönen Gärten erwarten Sie im Tryp Guadalmar 2 Außenpools für Kinder und Erwachsene.

Deze prachtig verbouwde, voormalige pastorie uit de 17e eeuw ligt te midden van aantrekkelijke tuinen, in een gebied van uitzonderlijke, natuurlijke schoonheid, op slechts 3 km van de mooie vissershaven van Padstow.
Inmitten ansprechender Gärten gelegen, empfängt Sie dieses ehemalige Pfarrhaus aus dem 17. Jahrhundert, nur 3 km vom schönen Fischerdorf Padstow entfernt.

Dit hotel ligt te midden van het prachtige landschap van het Erzgebergte en wordt door een familie beheerd. Het ligt in het dorp Tannenberg en biedt rustieke kamers, een gratis ontbijtbuffet en een vriendelijke sfeer.
Inmitten des wunderschönen Erzgebirges bietet das familiengeführte Landhotel rustikale Zimmer, kostenfreies Frühstücksbuffet und eine freundliche Atmosphäre im malerischen Tannenberg.

Dit hotel ligt in Lanjaron, een aantrekkelijk kuuroord dat handig tussen Granada (45 km) en de kust (40 km) ligt en op net iets meer dan een uur rijden naar de Sierra Nevada.
In Lanjarón, einem reizvollen Kurort, begrüßt Sie dieses Hotel zwischen der 45 km entfernten Stadt Granada und der 40 km entfernten Küste. Die Sierra Nevada erreichen Sie von hier aus nach etwas über 1 Stunde mit dem Auto.

Dit hotel ligt te midden van olijfboomgaarden op een heuvel, op 1,5 km van de baai van Sóller.
Auf einem Hügel inmitten von Olivenhainen, nur 1,5 km von der Badia de Sóller (der Bucht von Sóller) entfernt, begrüßt Sie dieses Hotel.

Het Pine Beach Pakostane - All Inclusive beschikt over een strand van 1 km lang. Het hotel ligt te midden van een 180.000 m² groot dennenbos in de buurt van het stadje Pakostane, op 30 km van Zadar.
Das inmitten eines 180.000 m² großen Kiefernwaldes nahe der Stadt Pakostane und 30 km von Zadar gelegene Pine Beach Pakostane - All Inclusive erwartet Sie mit einem 1 km langen Strand.

Het hotel ligt te midden van de heuvels van Hout Bay.
Es liegt inmitten der Hügel von Hout Bay.

Het luxueuze hotel ligt te midden van tropische tuinen en biedt een restaurant en ruime villa's met eigen zwembaden.
Inmitten tropischer Gärten bietet das luxuriöse Hotel ein Restaurant und geräumige Villen mit privaten Pools.

Dit hotel ligt te midden van 6 hectare groot tropisch landschap en op slechts enkele minuten van Disney World. Het biedt een gratis pendeldienst naar Disney World en biedt tal van moderne voorzieningen, waaronder een kinderspeeltuin.
Auf einem 6 Hektar großen, tropischen Grundstück und nur wenige Minuten von der Walt Disney World entfernt bietet dieses Hotel einen kostenfreien Transferservice zur Walt Disney World, einen Kinderpielplatz und viele weitere Annehmlichkeiten.

Het hotel ligt te midden van 75 hectare tropische tuinen aan de rand van Erakor Lagoon. Dit luxe resort beschikt over 3 restaurants, 2 bars, 2 zwembaden, een 12-holesgolfbaan en een spa.
Dieses luxuriöse Resort begrüßt Sie inmitten von rund 30 Hektar großen tropischen Gärten am Rande der Erakor-Lagune und bietet Ihnen 3 Restaurants, 2 Bars, 2 Pools sowie einen 12-Loch-Golfplatz und ein Day Spa.