Vertaling van "hotel liggen meren en parken " (Nederlands → Duits) :

In de buurt van het hotel liggen meren en parken waar u mooie wandelingen kunt maken of andere buitenactiviteiten kunt verrichten, zoals vissen.
Unternehmen Sie Spaziergänge an den Seen und in den Parks der Umgebung. Zu beliebten Aktivitäten im Freien gehören Wandern und Angeln.

Dit viersterrenhotel ligt in de stad Marl, te midden van schilderachtige meren en parken, en biedt een ruim spagedeelte en een snelle verbinding via de autosnelweg met het Ruhrgebied. Het historische Hotel Loemühle heet u van harte welkom in het uitgebreide wellness- en saunagedeelte met thema.
Inmitten von idyllischen Seen und Parks bietet das 4-Sterne-Hotel in der Stadt Marl einen großzügigen Spa-Bereich sowie einfachen Zugang zur Autobahn Richtung Ruhrgebiet.

Rondom het hotel liggen veel sportclubs en parken.
Rund um das Hotel finden Sie viele Sportvereine und Parkflächen.

Om het Porta Del Sole Hotel liggen een aantal meren, ongerepte natuur en uitdagende golfbanen.
Im Hotel Porta Del Sole verbringen Sie Ihre Ferien umgeben von anspruchsvollen Golfplätzen, klaren Seen und unberührte Natur.

De prachtige meren Pressegersee en de Weissensee liggen beide binnen 30 minuten rijden van het hotel.
Den schönen Presseggersee und den Weißensee erreichen Sie mit dem Auto in jeweils 30 Minuten.

De Tito Bustillo-grotten liggen op 45 minuten rijden van het hotel en in 1,5 uur rijdt u naar de Meren van Covadonga.
Die Höhlen von Tito Bustillo erreichen Sie nach 45 Fahrminuten, und die Seen von Covadonga liegen eine 1,5-stündige Fahrt entfernt.

Berlijn en de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Potsdam, zoals filmpark Babelsberg, kasteel Sanssouci en kasteel Babelsberg met de mooie parken, liggen op slechts enkele minuten van het hotel.
Vom Hotel aus erreichen Sie Berlin und die Potsdamer Sehenswürdigkeiten wie den Filmpark Babelsberg, den Schlosspark Sanssouci und Cecilienhof sowie das Schloss Babelsberg mit Park in wenigen Minuten.

De excursiebalie van het hotel kan uitstapjes regelen naar de nationale parken van Kornati, de Plitvice-meren en de Krka-watervallen of naar andere aantrekkelijke bestemmingen.
Ausflüge in die Nationalparks der Kornati-Inseln, zu den Plitvicer Seen, den Wasserfällen der Krka sowie weiteren attraktiven Zielen können am Tourenschalter des Hotels organisiert werden.

De meren Resia en Della Muta liggen op nog geen 1,5 kilometer van het hotel.
Der Reschensee und der Haidersee liegen 1,5 km vom Hotel entfernt.

De meren Harkortsee en Hengsteysee liggen allebei 1,5 km van het hotel.
Der Harkortsee und der Hengsteysee sind jeweils 1,5 km entfernt.