Vertaling van "hotel is zowel geschikt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is zowel geschikt voor vakantiegangers als zakenreizigers en ligt in een groene omgeving, tussen Antwerpen en Breda (Holland).
Das Touristen- und Business-Hotel liegt in einer grünen Umgebung, zwischen Antwerpen und Breda (Holland).

De onlangs gerenoveerde kamers met hun talrijke voorzieningen zijn zowel geschikt voor zakenreizigers als vakantiegangers.
Für Geschäfts- wie Urlaubsreisende bieten die renovierten Zimmer zahlreiche Annehmlichkeiten.

Deze comfortabele vakantieappartementen liggen in Benneckenstein, op een hoog plateau aan de rand van het Harz Natuurpark. De appartementen zijn zowel geschikt voor een verblijf in de zomer als in de winter.
Die Ferienwohungen des Hauses Bothe befinden sich Benneckenstein auf einem Hochplateau im Harz in 565 m Höhe.

Het Amarachi Guesthouse is zowel geschikt voor de zakenreiziger als de vakantieganger. Het ligt in een rustige omgeving op slechts 500 meter van het strand.
In einer ruhigen Gegend nur 500 m vom Strand entfernt empfängt das Amarachi Guesthouse Geschäfts- und Freizeitreisende.

Dit hotel is zeer geschikt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, voor conferenties en banketten.
Das Hotel ist für Urlaubs- und Geschäftsreisende, Konferenzen oder Bankette ideal.

Het Sherborne Hotel is zeer geschikt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Sherborne Hotel ist für Geschäftsreisende ebenso wie für Urlauber bestens ausgestattet.

Het pand is onlangs gerenoveerd en het is nu een Superior 3-sterrenhotel. Dit moderne, uiterst geluiddichte hotel is zeer geschikt voor zowel toeristen als zakenmensen en biedt comfortabele kamers.
Sowohl Privaturlauber als auch Geschäftsreisende schätzen das moderne, schallisolierte Gebäude mit seinen komfortablen Zimmern.

Hotel Niederrhein is geschikt voor zowel zakenreizigers als toeristen die op weg zijn naar de steden Düsseldorf en Essen en hun beurscentra.
Das Hotel Niederrhein eignet sich sowohl für Geschäftsreisende als auch für Privaturlauber, die die Städte Düsseldorf und Essen bzw. deren Messezentren besuchen.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Das Sunset Hotel ist nicht nur ein geeigneter Ort für den Sommerurlaub sondern auch ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge und Touren in die Berge Arkadiens sowie zu den archäologischen Stätten der Umgebung (Mykene, Epidauros, Nafplion und die Villa des Herodes Atticus).Das malerische Dorf Xiropigado mit seiner überwältigend schönen Natur empfängt Sie in atemberaubender Umgebung, die sich durch das tiefblaue Meer und die üppig grünen Berge auszeichnet.In Xiropigado finden Sie einen der saubersten Strände - ideal zum Sonnen und Schwimmen.

Hotel Cecere is geschikt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en biedt een scala aan faciliteiten om uw verblijf nog fijner te maken.
Das Hotel Cecere eignet sich sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber und bietet zahlreiche Annehmlichkeiten, die einen entspannenden Aufenthalt ermöglichen.