Vertaling van "hotel is rechtstreeks aangesloten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is rechtstreeks aangesloten op de hoofdweg.
Vom Hotel aus erreichen bequem direkt die Hauptstraße.

Dit suitehotel is rechtstreeks aangesloten op het Tampa Convention Center en ligt dicht bij de stranden van St. Pete en Clearwater. Het biedt comfortabele accommodatie en handige voorzieningen.
Dieses Suitehotel ist direkt mit dem Tampa Convention Center verbunden und liegt in der Nähe der Strände von St. Pete und Clearwater. Es bietet komfortable Unterkünfte und zahlreiche Annehmlichkeiten.

De dichtstbijzijnde halte van de kusttram ligt op 700 meter van het Domein Westhoek Apartment en is rechtstreeks aangesloten op steden en bezienswaardigheden langs de Belgische kust.
Die nächstgelegene Kusttram-Haltestelle mit Verbindungen zu den an der Belgischen Küste gelegenen Städten und Sehenswürdigkeiten befindet sich 700 m vom Apartment Westhoek entfernt.

Er is gratis WiFi beschikbaar voor alle gasten. Sommige kamers bieden een moderne badkamer met een open indeling en een computer of een iPod Touch, die rechtstreeks aangesloten kan worden op de tv.
In allen Zimmern nutzen Sie kostenloses WLAN und einige bieten Ihnen moderne, offen gestaltete Bäder, Computer oder einen iPod Touch, den Sie direkt am TV anschließen können.

Het plein de Alexanderplatz is rechtstreeks aangesloten op heel de stad en de luchthavens Tegel en Schönefeld.
Vom Alexanderplatz aus gelangen mit dem Zug direkt zu den Flughäfen Tegel und Schönefeld und in alle Teile der Stadt.

De nabijgelegen bushalte Rooseveltlaan is rechtstreeks aangesloten op het busstation Terneuzen.
Von der nahe gelegenen Bushaltestelle Rooseveltlaan haben Sie direkte Verbindung zum Busbahnhof Terneuzen.

Het nabijgelegen treinstation is rechtstreeks aangesloten op de luchthaven en het beurscentrum de Messe van Hannover.
Vom nahe gelegenen Bahnhof haben Sie eine direkte Anbindung an den Flughafen Frankfurt und die Hannover Messe.

Het Hyatt Regency Tokyo is rechtstreeks aangesloten op het metrostation Tochomae en het overheidsgebouw Tokyo Metropolitan.
Das Tokyo Hyatt Regency ist direkt mit dem U-Bahnhof Tochomae und dem Regierungsgebäude der Präfektur Tokio verbunden.

De superior appartementen hebben toegang tot het nabijgelegen zwembad van het hotel, dat rechtstreeks is aangesloten op de zee.
Die Superior Apartments bieten Zugang zum nahe gelegenen Pool des Hotels, von dem Sie direkt das Meer erreichen.

Hotel Nave is centraal gelegen in op slechts 200 meter van metrostation 24 Agosto. Het is ook rechtstreeks aangesloten op de belangrijkste bezienswaardigheden van Porto.
Mit einer zentralen Lage nur 200 Meter vom U-Bahnhof 24 Agosto entfernt, bietet Ihnen das Hotel Nave einen direkten Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Porto.