Traduction de «hotel is recentelijk volledig » (Néerlandais → Allemand) :

Dit elegante hotel is recentelijk volledig gerenoveerd en ligt slechts een paar kilometer van het centrum van Cheltenham, dicht bij de snelweg M5.
Mit erstklassigen Zimmern und exquisiten Speisen erwartet Sie dieses elegante Hotel, das kürzlich einer kompletten Sanierung unterzogen wurde. Es empfängt Sie unweit der Autobahn M5 und nur wenige km vom Zentrum in Cheltenham entfernt.

Geniet van de frisse lucht in de karakteristieke en aangename omgeving van deze oude watermolen, die verbouwd is tot een hotel dat recentelijk zorgvuldig is gerenoveerd.
Genießen Sie die erfrischende Luft im typischen und gemütlichen Ambiente dieser ehemaligen Wassermühle, die erst kürzlich zu einem sorgfältig renovierten Hotel umgebaut wurde.

Dit neoklassieke hotel is recentelijk gerenoveerd en zijn geschiedenis voert u terug naar de dertiger jaren van de twintigste eeuw.
Das vor kurzem renovierte neoklassizistische Hotel wurde in den 1930ern erbaut.

Dit hotel is recentelijk gerenoveerd en maakt nu deel uit van de hotelketen Art Hotels. De accommodatie ligt in een prachtige, rustige omgeving vol natuurschoon en het bevindt zich vlak bij de archeologische bezienswaardigheden en het strand.
Das vor Kurzem renovierte Hotel, ein Mitglied der Art Hotels, liegt günstig nahe archäologischer Stätten und dem Strand.

Het hotel heeft een volledig uitgeruste fitnessruimte met cardio-apparatuur en gewichten.
Im komplett ausgestatteten Fitnessraum des Hotels stehen Ihnen Kardiogeräte und Gewichte zur Verfügung.

Het hotel verzorgt een volledig continentaal ontbijt met tropisch fruit en verse sappen.
Morgens genießen Sie kontinentales Frühstück mit tropischen Früchten und frischen Säften.

Naast het hotel ligt een volledig uitgerust privéstrand.
Ein voll ausgestatteter Privatstrand befindet sich neben dem Hotel.

Het hotel heeft een volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken waar gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Ihrem Komfort dient die komplett ausgestattete Gemeinschaftsküche im Hotel, in der Sie sich Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten können.

Het hotel beschikt over volledig ingerichte appartementen en een kleine tuin.
Sie bietet voll ausgestattete Apartments und verfügt über einen kleinen Garten.

Het hoofdgebouw biedt plaats aan 3 suites, een lounge met home cinema, een eetkamer voor de gasten van het hotel en een volledig uitgeruste keuken.
Im Hauptgebäude befinden sich 3 Suiten, eine Heimkino-Lounge, ein Speiseraum für die Hotelgäste und eine voll ausgestattete Küche.