Vertaling van "dit elegante hotel is recentelijk volledig " (Nederlands → Duits) :

Dit elegante hotel is recentelijk volledig gerenoveerd en ligt slechts een paar kilometer van het centrum van Cheltenham, dicht bij de snelweg M5.
Mit erstklassigen Zimmern und exquisiten Speisen erwartet Sie dieses elegante Hotel, das kürzlich einer kompletten Sanierung unterzogen wurde. Es empfängt Sie unweit der Autobahn M5 und nur wenige km vom Zentrum in Cheltenham entfernt.

Dit hotel in Woodbury, New York, biedt elegante suites met een volledig uitgeruste keuken. Het ligt aan de noordkust van Long Island en is omgeven door de lokale bezienswaardigheden.
Dieses Hotel in Woodbury im Bundesstaat New York bietet elegante Suiten mit einer voll ausgestatteten Küche. Das Hotel liegt an der Nordküste von Long Island, umgeben von den Sehenswürdigkeiten der Region.

Dit elegante hotel ligt in een prachtige omgeving aan de rand van de prachtige North Yorkshire Moors, in het mooie stadje Helmsley. Het biedt uitstekende eetgelegenheden, volledige spafaciliteiten en gratis WiFi.
Dieses elegante Hotel befindet sich in einer schönen Umgebung am Rande der beeindruckenden North Yorkshire Moors in der schönen Marktstadt Helmsley und bietet Ihnen hervorragende gastronomische Einrichtungen, komplette Spa-Einrichtungen und kostenfreies WLAN.

Het hotel werd rond 1709 gebouwd en heeft een stenen voorgevel uit 1658. Recentelijk is het hotel gerenoveerd en het beschikt nu over een aantal karakteristieke, volledig uitgeruste kamers.
Das um 1709 erbaute Hotel mit einer Steinfassade, die sogar bis ins Jahr 1658 zurückdatiert werden kann, wurde kürzlich renoviert, und verfügt über über markante, voll ausgestattete Zimmer.

Het hotel biedt uitzicht op de nabijgelegen haven. De kamers en appartementen - sommige zijn rookvrij - zijn zeer schoon en recentelijk opnieuw ingericht. Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken.
Die Zimmer und Apartments - teilweise Nichtraucher - sind sehr gepflegt, wurden vor kurzem neu eingerichtet und bieten eine komplett ausgestattete Küchenzeile.

De appartementen hebben een goede prijs-kwaliteitsverhouding. De ruime, elegante appartementen zijn een goed alternatief voor dure hotels. Ze hebben een balkon, bieden 4-sterrencomfort en zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een balkon en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf Unterkünfte zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Die geräumigen, eleganten Apartments bieten eine gute Alternative zu teuren Hotels. Es erwarten Sie 4-Sterne-Komfort, eine voll ausgestattete Küche, ein Balkon und kostenfreies WLAN.

Dit 3-sterren hotel beschikt over een cafébar, een fitnessruimte en elegante, volledig ingerichte appartementen met een panoramisch uitzicht op zee.
Das 3-Sterne-Hotel bietet elegante, komplett ausgestattete Apartments mit Panoramablick auf das Meer und verfügt über eine Café-Bar und einen Fitnessbereich.

Dit hotel in Sultanahmet is gevestigd in een volledig gerenoveerd, 19e-eeuws Ottomaans herenhuis en beschikt over een luxe spa en elegante kamers.
Mit einem luxuriösen Spa und eleganten Zimmern erwartet Sie dieses Hotel in Sultanahmet.

De elegante appartementen van het Aconcagua Apart Hotel zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een ruime woonkamer, een balkon en een eigen badkamer met een bad.
Die eleganten Apartments des Aconcagua Apart Hotel verfügen über eine voll ausgestattete Küche, ein geräumiges Wohnzimmer, ein eigenes Badezimmer mit einer Badewanne sowie einen Balkon.

Hôtel de France biedt volledig uitgeruste, comfortabele kamers, met elegante details.
Das Hotel de France bietet Ihnen voll ausgestattete und komfortable Zimmer mit eleganter Inneneinrichtung.