Traduction de «hotel is perfect gelegen in » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is perfect gelegen in het hart van het bruisende Londen. Het ligt op maar 5 minuten lopen van Covent Garden en op slechts 20 minuten met het openbaar vervoer van de ultieme designer winkelstraten van Knightsbridge en Mayfair.
Das The Savoy befindet sich in einer perfekten Lage im Herzen der aufregenden Innenstadt City of London. Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Stadtteil Covent Garden entfernt. Die ultimativen Designer-Shopping-Destinationen in Knightsbridge und Mayfair erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach einer nur 20-minütigen Fahrt.

Plattegronden worden verstrekt. Het hotel is perfect gelegen voor het verkennen van de bezienswaardigheden in de omgeving, waaronder de tuinen van Trentham, het Apenbos en Waterworld.
Straßenkarten werden gern zur Verfügung gestellt. Das Hotel bietet auch eine ideale Lage für weitere Sehenswürdigkeiten der Umgebung, einschließlich der Trentham Gardens, des Monkey Forest und der Waterworld.

Het hotel is perfect gelegen voor wandel- en fietstochten en ten opzichte van van de diverse skipistes en rodelbanen in de omliggende bergen.
Das Hotel ist ein perfekter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. In den umliegenden Bergen erwarten Sie zudem verschiedene Skipisten und Rodelbahnen.

Het 14e-eeuwse Veneto Boutique Hotel is perfect gelegen in het hart van de oude stad Rethymno. Het beschikt over prachtige kamers met originele Venetiaanse details, en gratis internettoegang.
Das Veneto Boutique Hotel aus dem 14. Jahrhundert begrüßt Sie in perfekter Lage im Herzen der Altstadt von Rethymno. Es bietet Ihnen schöne Zimmer mit original venezianischen Details sowie kostenfreien Internetzugang.

Het Bessemer Hotel is perfect gelegen in de Valley, aan de rand van het Brecon Beacons National Park.
Aufgrund der Hotellage im Tal und am Rande des Nationalparks Brecon Beacons erreichen Sie die vielen interessanten Sehenswürdigkeiten der Umgebung ganz bequem.

Seres Hotel is perfect gelegen voor een bezoek aan de meeste historische bezienswaardigheden van Istanboel.
Vom Seres Hotel gelangen Sie zu Fuß bequem zu zahlreichen historischen Attraktionen Istanbuls.

Het hotel is perfect gelegen voor het verkennen van de levendige wijk en de omliggende winkels, restaurants en cafés en biedt ook een eigen sociale en culturele sfeer met 3 galeries op het terrein.
Das Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung der lebendigen Umgebung und der umliegenden Geschäfte, Restaurants und Cafés. Mit 3 Kunstgalerien unterhält das Haus zudem eine eigene soziale und kulturelle Szene.

Ocean's 7 Hotel is perfect gelegen in de wijk Sultanahmet van Istanbul.
Das Ocean 's 7 Hotel befindet sich in idealer Lage im Sultanahmet-Viertel von Istanbul.

Het Tuntas Beach Hotel is perfect gelegen aan het strand en biedt veel amusementsfaciliteiten, gratis WiFi, kamers met airconditioning en een eigen balkon, en een groot buitenzwembad met uitzicht op de nabijgelegen zee.
Perfekt am Strand gelegen bietet das Tuntas Beach Hotel viele Unterhaltungsmöglichkeiten, kostenfreies WLAN, klimatisierte Zimmer mit eigenem Balkon und einen großen Außenpool mit Aussicht auf das nahe Meer.

Het Dalton Inn Hotel is perfect gelegen bij de rivier en kijkt uit over Claremorris. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige West-Ierland en bevindt zich op 1 minuut lopen van het treinstation.
Das Dalton Inn Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage am Fluss mit Aussicht auf die Stadt Claremorris und bietet einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der herrlichen Landschaft Westirlands.