Traduction de «hotel is omgetoverd » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is omgetoverd tot een architectonisch juweel, met prachtige details en traditionele materialen.
In liebevoller Detailarbeit und unter Verwendung traditioneller Materialien wurde das Hotel in ein architektonisches Schmuckstück verwandelt - geblieben ist der traumhafte Panoramablick auf die umliegende Bergwelt.

Hotel Rural Son Mas is gevestigd in een 17e-eeuws pand dat tot een aantrekkelijk en stijlvol hotel werd omgetoverd.
In einem Gebäude aus dem 17.Jahrhundert, das in ein attraktives, stilvolles Hotel umgebaut wurde, begrüßt Sie das Son Mas.

Van mei tot september is de tuin van het hotel omgetoverd tot een kleine kinderboerderij met konijnen, cavia's en schildpadden.
Von Mai bis September verwandelt sich der Hotelgarten in einen kleinen Streichelzoo mit Kaninchen, Meerschweinchen und Schildkröten.

Na een uitgebreide renovatie werd Pałac Na Wodzie Staniszow omgetoverd tot een intiem hotel met 12 luxe kamers en een restaurant voor 60 personen.
Nach seiner umfassenden Renovierung präsentiert sich der Pałac Na Wodzie als ein gemütliches Hotel mit 12 luxuriösen Zimmern und einem Restaurant für 60 Gäste.

The White Swan Inn is gevestigd in een een 16e eeuwse herberg, die is omgetoverd in een luxe hotel en restaurant.
Das White Swan Inn befindet sich in einer ehemaligen Poststation aus dem 16. Jahrhundert, die in ein luxuriöses Hotel und Restaurant umgewandelt wurde.

Het Manoir d'Hautegente is een 13e-eeuwse voormalige smederij, die omgetoverd is tot een comfortabel, stijlvol hotel. Het Manoir d'Hautegente biedt elegante kamers in een romantische stijl.
Das Manoir d'Hautegente verfügt über elegante Zimmer im romantischen Stil.

Dit 18e-eeuwse paleis is gelegen in het centrum van Pamplona en is prachtig omgetoverd tot een schitterend hotel met een tuin waar u oldtimers kunt bewonderen. Het beschikt over een elegant restaurant.
Im Zentrum von Pamplona, in einem Schloss aus dem 18. Jahrhundert, erwartet Sie dieses prächtige Hotel mit elegantem Restaurant und einem Garten, in dem Oldtimer präsentiert werden.

In 1952 werd het gebouw tot een hotel omgetoverd dat al drie generaties lang door dezelfde familie beheerd wordt.
Seit 1952 wurde das Hotel von 3 Generationen der gleichen Familie geführt.

Dit voormalige klooster is met zorg gerestaureerd en omgetoverd tot een luxe hotel, vlak bij het centrum van het historische Santiago de Compostela.
Dieses ehemalige Kloster wurde sorgfältig restauriert, um ein Luxushotel zu schaffen, und liegt in der Nähe der Altstadt von Santiago de Compostela.

Het Thistle St Albans is smaakvol omgetoverd tot een hotel in landhuisstijl. Het biedt moderne faciliteiten en uitstekende vergaderzalen.
Freuen Sie sich auf kostenfreie Parkplätze und hervorragende Erholungseinrichtungen u. a. einen Pool. Das Thistle St Albans wurde geschmackvoll in ein ländliches Hotel mit modernen Einrichtungen und exzellenten Tagungsräumlichkeiten umgewandelt.