Vertaling van "smaakvol omgetoverd " (Nederlands → Duits) :

Het Thistle St Albans is smaakvol omgetoverd tot een hotel in landhuisstijl. Het biedt moderne faciliteiten en uitstekende vergaderzalen.
Freuen Sie sich auf kostenfreie Parkplätze und hervorragende Erholungseinrichtungen u. a. einen Pool. Das Thistle St Albans wurde geschmackvoll in ein ländliches Hotel mit modernen Einrichtungen und exzellenten Tagungsräumlichkeiten umgewandelt.

Na een lange periode van renovatie is het gebouw omgetoverd tot een spectaculair landelijk hotel; een harmonieuze combinatie van traditioneel Canarische architecturale elementen en zorgvuldige en smaakvolle decoratie.
Nach einer langen Phase der Renovierung wurde das Haus in ein spektakuläres Landhotel verwandelt und stellt nun eine harmonische Kombination aus traditioneller kanarischer Architektur und geschmackvoller Dekoration dar.