Traduction de «hotel is in hetzelfde » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontbijten in uw appartement of het hotel, dat in hetzelfde complex gevestigd is.
Ihr Frühstück können Sie im Hotel genießen, das zum selben Komplex gehört, oder in Ihrem Apartment.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van de diensten en faciliteiten van een hotel dat binnen hetzelfde resort ligt, zoals bijvoorbeeld de bar en het restaurant.
Sie können hier aber auch Dienste und Einrichtungen wie die Bar und das Restaurant des Hotels nutzen, das sich im selben Resort befindet.

U kunt gebruikmaken van alle faciliteiten van het Ibis Hotel die in hetzelfde gebouw liggen, waaronder het restaurant.
Ihnen stehen alle Einrichtungen des Ibis Hotels im gleichen Gebäude zur Verfügung, zu denen auch das Restaurant gehört.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.

De accommodatie deelt een kleine ontbijtruimte en een terras op de begane grond met een ander hotel dat in hetzelfde gebouw is gevestigd.
Das kleine Frühstückszimmer und die Terrasse im Erdgeschoss werden von den Gästen dieses Hotels und eines weiteren im selben Gebäude gelegenen Hotels gemeinsam genutzt.

Dit hotel ligt in hetzelfde gebouw als de concertzaal van Malmö en het is 5 minuten rijden naar het centraal station van Malmö.
Dieses 5 Fahrminuten vom Hauptbahnhof Malmö entfernte Hotel befindet sich im selben Gebäude wie das Konzerthaus von Malmö.

Dit hotel ligt in hetzelfde gebouw als het Nationaal Cultuurcentrum Stiklestad, op 10 minuten rijden van Verdalsøra en de Trondheimsfjord.
Dieses Hotel befindet sich im selben Gebäude wie das Nationale Kulturzentrum Stiklestad und empfängt Sie 10 Autominuten von Verdalsøra und vom Trondheimfjord entfernt.

Op verzoek kan er ontbijt worden verzorgd en in het restaurant dat zich in hetzelfde gebouw bevindt kunt u genieten van typisch Roemeense gerechten.
Auf Anfrage erhalten Sie auch Frühstück. Freuen Sie sich auf ein Restaurant im gleichen Gebäude, wo Sie typisch rumänische Küche genießen können.

My address in Paris Moulin rouge is gevestigd in hetzelfde gebouw als de Moulin Rouge. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht over Parijs.
Im gleichen Gebäude wie das Moulin Rouge heißt Sie das My address in paris Moulin rouge willkommen und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung, Blick auf Paris sowie kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft.

Het interieur van de ontbijtzaal ziet er hetzelfde uit als de Akshardham-tempel in Delhi, India.
Der Frühstücksraum wurde in Anlehnung an den Akshardham-Tempel in Delhi/Indien gestaltet.