Traduction de «ligt in hetzelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Apartments Terme Čatež ligt in hetzelfde complex als Hotel Terme en beschikt over een uitgebreid spa- en wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden. Het appartementencomplex bevindt zich op 2 km van het centrum van Čatež, bij de rivier de Sava.
Die Apartments Terme Čatež begrüßen Sie 2 km von der Stadt Čatež entfernt am Fluss Save und befinden sich im gleichen Komplex wie das Hotel Terme. Freuen Sie sich auf einen großen Spa- und Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

Hotel Marco's wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een historisch gebouw aan het Comomeer. Het ligt aan hetzelfde plein als de panoramische kabelbaan naar Bruneta.
Das familiengeführte Hotel Marco begrüßt Sie in einem historischen Gebäude am Comer See. Sie wohnen am selben Platz, an dem die Panorama-Seilbahn nach Brunate fährt.

Dit historische hotel in Passau ligt in hetzelfde gebouw als het Glasmuseum. Het biedt kamers met gratis WiFi en een grote ontbijtruimte met uitzicht op de Stephansdom.
Im selben Gebäude wie das Glasmuseum bietet Ihnen dieses historische Hotel in Passau Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einen großen Frühstücksraum mit Blick auf den Dom St. Stephan.

Restaurant La Masía ligt in hetzelfde gebouw. Het restaurant serveert klassieke Spaanse tapas en heeft een uitgebreide wijnkaart.
Das Restaurant La Masía befindet sich im selben Gebäude und serviert klassische, spanische Tapas und eine große Auswahl an Weinen.

Dit hotel ligt in hetzelfde gebouw als het Nationaal Cultuurcentrum Stiklestad, op 10 minuten rijden van Verdalsøra en de Trondheimsfjord.
Dieses Hotel befindet sich im selben Gebäude wie das Nationale Kulturzentrum Stiklestad und empfängt Sie 10 Autominuten von Verdalsøra und vom Trondheimfjord entfernt.

De bomentuin Arboretum d'Antsokay ligt op hetzelfde terrein. In de omgeving kunt u onder andere heerlijk wandelen.
Das Arboretum d'Antsokay befindet sich auf demselben Grundstück.

De Monte Rei Golf Country Club ligt op hetzelfde terrein als de Jack Niclaus Signature Golf Course (golfbaan).
Das Monte Rei Golf Country Club befindet sich auf dem gleichen Grundstück wie der Golfplatz Jack Niklaus Signature.

Eureka Palace ligt op hetzelfde terrein als de paardenrenbaan Ippodromo del Mediterraneo en wordt omgeven door grote mediterrane tuinen.
Das Eureka Palace befindet sich auf dem gleichen Grundstück wie die Pferderennbahn Ippodromo del Mediterraneo und ist von großen mediterranen Gärten umgeben.

Dit hotel ligt in hetzelfde gebouw als de concertzaal van Malmö en het is 5 minuten rijden naar het centraal station van Malmö.
Dieses 5 Fahrminuten vom Hauptbahnhof Malmö entfernte Hotel befindet sich im selben Gebäude wie das Konzerthaus von Malmö.

Hotel Ponte de Pedra ligt bij hetzelfde huizenblok als de Metropolitan-kathedraal en op 6 straten van het plein Praça dos Açorianos en het Maurício Sirotsky Sobrinho Park.
Die Stadtkathedrale befindet sich am gleichen Block, während der Platz Praça dos Açorianos und der Park Maurício Sirotsky Sobrinho innerhalb von 6 Blöcken erreichbar sind.