Vertaling van "hotel is ideaal voor mooie wandelingen " (Nederlands → Duits) :

De omgeving van het hotel is ideaal voor mooie wandelingen.
Dazu eignet sich die Umgebung ideal zum Wandern.

De Riversdale House BB wordt beheerd door een familie en is ideaal voor mooie wandelingen en fietstochten door de heuvels, maar u kunt ook gaan golfen en paardrijden.
Das familiengeführte Riversdale House BB ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Ausritte in den wunderschönen Hügeln oder eine Partie Golf.

Het groene landschap is ideaal voor mooie wandelingen of fietstochten.
Unternehmen Sie auch schöne Wanderungen oder Radtouren durch die grüne Landschaft.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Eine Auswahl wohltuender Wellnessanwendungen steht zu Ihrer Verfügung, soweit Sie diese vor Ihrer Ankunft gebucht haben. Die umliegende Landschaft, die Strände und die nahe gelegene Hochebene North York Moors bieten alle ausgezeichnete Wandermöglichkeiten in einer malerischen Umgebung.

In de zomer is het ideaal voor mooie wandelingen door enkele van de meest indrukwekkende bergen van de Alpen.
Im Sommer eignet sich das Paradiso Hotel ideal als Ausgangspunkt für unvergessliche Wanderungen durch die beeindruckenden Alpen.

Het omliggende landschap is ideaal voor mooie wandelingen, of u kunt een bezoek brengen aan de nabijgelegen Jagdschloss Heinrichshorst Jachtlodge (op 8 km afstand).
Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Wanderungen oder Sie können das nahe gelegene Jagdschloss Heinrichshorst (8 km) besuchen.

De aangelegde tuinen en bossen rondom het hotel zijn ideaal voor ontspannende wandelingen en u kunt ook een rondleiding in het kasteel krijgen.
Die angelegten Gärten und Wälder rund um das Hotel eignen sich ideal für erholsame Spaziergänge.

De omgeving van het hotel is ideaal voor ontspannende wandelingen en natuur- en fietstochten naar de oude binnenstad van Lübeck.
Die Umgebung des Garni Arnimsruh ist ideal für erholsame Spaziergänge, Wanderungen und Radtouren in die Altstadt Lübecks.

De centrale ligging van het hotel is ideaal voor lange wandelingen door de historische binnenstad, de stadstuin en de rivier Liz die zich op 180 meter afstand van de accommodatie bevindt.
Aufgrund der zentralen Lage des Hotels ist es ein idealer Ausgangspunkt für lange Spaziergänge durch das historische Zentrum, zum Garten der Stadt und zum 180 m entfernten Fluss Liz.

In de omgeving van het Hotel Aberseehof kunt u mooie wandelingen, fiets- en mountainbiketochten maken, en alle soorten watersporten beoefenen, van surfen, zeilen en waterskiën tot zwemmen en duiken.
Die Umgebung des Hotels Aberseehof ist ideal zum Wandern, Radfahren und Mountainbiken sowie für sämtliche Wassersportarten, darunter Surfen, Segeln, Wasserski, Schwimmen und Tauchen.