Traduction de «hotel is hier vele jaren » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is hier vele jaren geleden gebouwd vanwege het gezonde klimaat en de idyllische omgeving.
Vor Jahren wegen des gesunden Klimas und der idyllischen Lage hier erbaut, ist es für Naturfreunde eine Oase des Sehens und Erlebens.

In de afgelopen jaren is het Ashburnham Hotel uitgebreid gerenoveerd. Veel gasten komen hier al jaren trouw op bezoek om te genieten van de uitstekende diensten.
Viele Gäste besuchen das in den letzten Jahren umfassend renovierte Ashburnham Hotel gern wieder.

Het is zeer goed onderhouden, was gedurende vele jaren een privéwoning en is onlangs omgebouwd tot een hotel.
Das gepflegte Haus war viele Jahre ein privates Wohnhaus und wurde kürzlich in ein Hotel umgebaut.

Dit door een familie gerunde hotel zag de laatste jaren vele beroemde gasten langskomen; kijk maar eens in het gastenboek!
In dem familiengeführten Hotel haben im Laufe der Jahre berühmte Persönlichkeiten übernachtet.

U kunt hier vele lokale restaurants vinden op minder dan 3 minuten lopen van het hotel.
In einem Umkreis von 3 Gehminuten um das Hotel laden zahlreiche lokale Restaurants zu einem Besuch ein.

Aangezien het hotel middenin het natuurreservaat Cabañeros ligt, kunt u hier vele wandelingen maken.
Dieses Hotel liegt mitten im Naturschutzgebiet Cabañeros, das zum Wandern einlädt.

Dit hotel aan zee wordt beheerd door een familie en is voor velen de ideale locatie om de geneugten van het hertogdom te verkennen. Zo vindt u hier vele pittoreske kustplaatsjes, spectaculaire kliffen en ruige heidevelden.
Freuen Sie sich außerdem auf ein preisgekröntes Restaurant. Für einige ist dieses familiengeführte Hotel am Meer die ideale Unterkunft, um das schöne Herzogtum Cornwall mit seinem malerischen Küstendörfern, spektakulären Klippen und zerklüfteten Moorlandschaften zu erkunden.

Dankzij de gunstige ligging van Hotel Freihof, in het hart van het bos, kunt u hier vele buitenactiviteiten ondernemen, zoals hardlopen, wandelen en fietsen.
Vorteilhaft im Herzen des Waldes gelegen, bietet sich das Hotel als Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten wie Laufen, Wandern und Radfahren an.

Het stadscentrum van Albufeira bevindt zich op slechts 300 meter van Hotel Rocamar. Hier vindt u vele bars, winkels en restaurants.
Zahlreiche Bars, Geschäfte und Restaurants finden Sie im nur 300 Meter vom Hotel Rocamar entfernten Stadtzentrum von Albufeira.

Dit vriendelijke hotel ligt op slechts 50 meter van het voetgangersgebied van Lido di Jesolo, een van de langste stranden van Europa. U vindt hier vele winkels, restaurants, bars en clubs.
Das freundliche Hotel liegt nur 50 m von der Fußgängerzone Lido di Jesolos - einer der längsten in Europa - mit Geschäften, Restaurants, Bars und Clubs entfernt.