Vertaling van "hotel is groot genoeg voor eigen en zakelijke " (Nederlands → Duits) :

Het Little Silver Country Hotel is groot genoeg voor eigen en zakelijke gelegenheden, maar klein genoeg dat het in staat is aan uw persoonlijke wensen te voldoen in een ambiance waar moderne faciliteiten en traditioneel comfort moeiteloos worden gecombineerd.
Das Little Silver Country Hotel ist groß genug, um den Ansprüchen von Privat- und Firmenkunden gerecht zu werden, und klein genug, um die persönliche Aufmerksamkeit der Mitarbeiter zu garantieren. Moderne Einrichtungen treffen in diesem Hotel auf traditionellen Komfort.

Bij het hotel vindt u ook een groot parkeerterrein, zelfs groot genoeg voor bussen.
Vor Ort finden Sie auch einen großen Parkplatz, der auch groß genug für Reisebusse ist.

Het hotel beschikt over een veilig privéparkeerterrein dat groot genoeg is voor bussen, een buitenzwembad, een zonnig terras en een putting green.
Hier erwarten Sie ein Außenpool, eine Sonnenterrasse und ein Putting-Green.

De afstand van het hotel naar het bruisende nachtleven van de stad is groot genoeg voor een rustige ligging, maar toch ligt alles wat Bradford te bieden heeft op loopafstand.
Das Hotel liegt so weit vom lebhaften Nachtleben der Stadt entfernt, dass Ihnen ein ruhiger Aufenthalt garantiert ist. Dennoch gelangen Sie nach nur wenigen Gehminuten dorthin, wo das Leben von Bradford pulsiert.

Het hotel in Manila heeft een eigen snackbar, een mini-markt, een zakelijke conciërge en een 24-uursreceptie.
Das Hotel verfügt über eine eigene Snackbar, ein Minimarkt, einen Business-Concierge und eine 24-Stunden-Rezeption.

Carson City Plaza Hotel ligt in het hart van het zakelijke district van Nevada en beschikt over een eigen fitnessruimte en een wasserij.
In Carson City im Herzen des Businessdistrikts von Nevada heißt Sie dieses haustierfreundliche Hotel willkommen und bietet Ihnen ein Fitnesscenter sowie Wäschemöglichkeiten.

Het hotel beschikt over een eigen fitnesscentrum, zakelijke faciliteiten en een bibliotheek.
Das Hotel bietet ein eigenes Fitnesscenter, Businesseinrichtungen und eine Bibliothek.

Het Alba Hotel heeft een bar, een eigen garage en een grote conferentiezaal voor al uw zakelijke evenementen.
Das Alba Hotel verfügt über eine Bar, eine Garage und einen großen Konferenzraum für Ihre geschäftlichen Veranstaltungen.

Het hotel beschikt over eigen winkels, zakelijke faciliteiten en een prachtig terras in de tuin met tafels, stoelen en parasols.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören Geschäfte, Businesseinrichtungen und eine schöne Gartenterrasse mit Tischen, Stühlen und Sonnenschirmen.

Dankzij de gunstige ligging en de eigen sauna (toegankelijk tegen betaling) is het hotel erg populair bij zowel congres- en zakelijke gasten als bij veeleisende toeristen.
Dank seiner günstigen Lage und einer hoteleigenen Sauna (gegen Aufpreis) erfreut es sich sowohl bei Geschäftsreisenden als auch bei anspruchsvollen Touristen größter Beliebtheit.