Traduction de «hotel is gerestaureerd in eigentijdse » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gerestaureerd in eigentijdse stijl, maar met respect voor de Siciliaanse traditie. Het Gutkowski is ingericht in natuurlijke kleuren en biedt een gezellige en vriendelijke omgeving.
Restauriert in einem zeitgenössischen Stil und dennoch die sizilianische Tradition respektierend, erstrahlt das Gutkowski nun in natürlichen Farben und bietet ein gemütliches Interieur sowie eine herzliche Atmosphäre.

Het restaurant van het hotel is ingericht in eigentijdse stijl en serveert seizoensgebonden gerechten, bereid met verse producten.
Das hauseigene Restaurant serviert Ihnen in modernem Ambiente saisonale Küche mit frischen Zutaten.

Dit moderne hotel beschikt over 145 eigentijdse kamers met een moderne eigen badkamer, een satelliet-tv en gratis WiFi.
Dieses moderne Hotel verfügt über 145 zeitgemäß eingerichtete Zimmer mit einem eigenen modernen Bad, Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Dit hotel biedt royale en eigentijdse kamers en een wellnesscentrum met een spa en een bubbelbad. Op verzoek zijn er massagebehandelingen beschikbaar.
Freuen Sie sich auf geräumige, moderne Zimmer sowie ein Wellnesscenter mit einem Spa, einem Whirlpool und Massageanwendungen auf Anfrage.

Het hotel biedt elegante en eigentijdse kamers met airconditioning. U kunt genieten van het terras en de tuin, dineren in het eigen restaurant van het hotel, en ontspannen in het wellnesscentrum.
Entspannen Sie hier auf der möblierten Terrasse, im Garten oder im Wellnesscenter und genießen Sie die Speisen im Restaurant der Unterkunft.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Das Hotel besticht durch seine reiche Geschichte und wurde liebevoll renoviert. Die vielen erhaltenen, ursprünglichen Ausstattungsmerkmale schaffen ein ruhiges und traditionelles Ambiente.

Het 3-sterren Hotel Deutscher Kaiser biedt eigentijdse kamers met moderne voorzieningen, hypo-allergene bedden en een eigen badkamer.
Das 3-Sterne-Hotel Deutscher Kaiser bietet modern eingerichtete Zimmer mit zahlreichen Annehmlichkeiten, allergikerfreundlichen Betten und einem eigenen Badezimmer.

De kamers van Hotel Gardenia hebben een eigentijdse inrichting en zijn voorzien van een eigen badkamer, verwarming en een flatscreen-tv.
Die Zimmer des Hotels Gardenia sind modern eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad, eine Heizung und einen Flachbild-TV.

De lichte en ruime appartementen van het Bayer's Boardinghouse und Hotel zijn ingericht met eigentijdse meubels.
Die hellen und geräumigen Apartments im Bayers Boardinghouse und Hotel sind mit zeitgenössischen Möbeln eingerichtet.

De elegante bungalows van Hotel Quelitales hebben een eigentijdse inrichting en hardhouten vloeren.
Die eleganten Bungalows im Hotel Quelitales sind modern eingerichtet und mit Holzböden ausgestattet.