Vertaling van "hotel is daarmee de ideale " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is daarmee de ideale keuze voor reizigers en gezinnen die dit gebied willen bezoeken. De kamers zijn stijlvol ingericht en goed uitgerust.
Die Zimmer sind stilvoll gestaltet und gut eingerichtet.

Het ligt heel dicht bij 3 uitstekende skigebieden en is daarmee de ideale bestemming voor een wintersportvakantie.
Sie wohnen in der Nähe von gleich 3 Top-Skigebieten.

Wij streven ernaar een hoog niveau van comfort en culinair genot te leveren, en daarmee de ideale omgeving voor een aangenaam verblijf.
Verbringen Sie angenehme Tage voller Komfort und kosten Sie delikate Gerichte.

Het is gelegen in de buurt van het station/PTT aan de Bahnhofstrasse en is daarmee een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten in het noorden van de regio Wallis.
Das Hotel liegt in der Nähe des Bahnhofs/PTT an der Bahnhofstraße und bietet einen idealen Ausgangspunkt für all Ihre geschäftlichen Angelegenheiten in der Region Oberwallis.

Goldener Stern ligt in de buurt van de historische bezienswaardigheden van de stad en op 10 minuten lopen van het station, en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van Goslar en de Harz.
Das Hotel Goldener Stern liegt in der Nähe der historischen Sehenswürdigkeiten und nur 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt und ist somit ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt Goslar und den Harz zu erkunden.

Naar Barcelona is het 50 km afstand en de prachtige stad is daarmee een ideale bestemming voor een leuke dagtocht.
Das ​​50 km entfernte Barcelona eignet sich hervorragend für einen abwechslungsreichen Tagesausflug.

Het La Baule is direct verbonden met het thalassotherapiecentrum Daniel Jouvance en het is daarmee de ideale plek voor een ontspannen weekendverblijf inclusief een bezoek aan de spa.
Dank seiner direkten Anbindung an das Thalassotherapiezentrum Daniel Jouvance eignet sich dieses Hotel ideal für einen erholsamen Wochenendaufenthalt.

Strandperle ligt op slechts 30 meter van het strand van Dahme en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor het maken van wandelingen en fietstochten langs de Oostzeekust.
Die nur 30 m vom Strand von Dahme entfernte Strandperle ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang der Ostseeküste.

Het Gästehaus Marlene Schülter ligt aan de Ahr-fietsroute en vlak bij het wandelpad Ahrsteig, en vormt daarmee de ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van wandel- en fietstochten.
Das Gästehaus Marlene Schülter liegt am Ahr-Radweg und in der Nähe des Wanderwegs Ahrsteig in einer idealen Lage für Wanderungen und Radtouren.

Het Dolce Chantilly beschikt verder over een fitnesscentrum en een 18-holesgolfbaan, en vormt daarmee de ideale bestemming voor uw volgende uitje of vakantieverblijf.
Mit einem eigenen Fitnesscenter und einem 18-Loch-Golfplatz ist das Dolce Chantilly ein ideales Ziel für Ihre Ferien oder einen Kurzurlaub.