Vertaling van "daarmee " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt dicht bij het centrum van Parijs, Gare de Lyon en de luchthavens, en is daarmee ideaal voor zowel een weekendje Parijs als vergaderingen.
Für einen Wochenendtrip oder ein Geschäftstreffen bietet das Hotel schnellen Zugang zu Pariser Zentrum, Gare de Lyon und Flughäfen.

Metrostation Jardim do Zoológico ligt dichtbij en daarmee is het historische stadscentrum gemakkelijk te bereiken.
Dank der nahen Metrostation Jardim do Zoológico lässt sich die Altstadt mühelos erreichen!

Het ligt op enkele minuten lopen van de Stephansdom en vormt daarmee het ideale uitgangspunt voor het ontdekken van de stad”.
Wenige Gehminuten vom Stephansdom entfernt ist unser Hotel ideal um die Stadt in jeglicher Hinsicht zu erkunden”.

Het viersterrenhotel Mercure Airport Berlin Tegel ligt direct naast de luchthaven en is daarmee aantrekkelijk voor vliegreizigers en gasten die comfortabel willen overnachten in de buurt van het expocenter en het westelijke deel van Berlijn.
Die unmittelbare Nachbarschaft zum Flughafen Tegel macht das 4-Sterne Mercure Airport Hotel Berlin Tegel attraktiv für Flugreisende - und für Gäste, die sich ein Komfort-Hotel in der Nähe von Messe und City West wünschen.

Hotel La Défense heeft een Mediterraans restaurant en chique loungebar, privé-eetkamer, 5 vergaderruimten, Wifi, zakencentrum, fitnessruimte en parkeerservice en biedt daarmee uitstekende faciliteiten voor zaken en vakantie.
Mit mediterranem Feinschmecker-Restaurant, schicker Lounge Bar, privatem Speisesaal, fünf modernen Konferenzräumen, Wifi, Business-Center, Fitnesssuite und Parkservice bietet das Hotel herausragende Räumlichkeiten für sowohl Geschäfts- als auch Freizeitreisende.

Het ibis Bengaluru Hosur Road, met 185 kamers, is strategisch gelegen tussen zakenwijken en diverse uitgaansgelegenheden en vormt daarmee een ideale keuze voor reizigers naar de Electronics City, Bannerghatta en het zakendistrict Koramangala.
Das ibis Bengaluru Hosur Road ist günstig in der Nähe der Geschäftsviertel und Unterhaltungsangebote gelegen. Das Hotel bietet 185 Zimmer und ist die ideale Wahl für Reisende in den Geschäftsvorort Electronics City und die Geschäftsviertel Bannerghatta u. Koramangala.

Dit moderne hotel biedt 200 kamers en suites, een congrescentrum voor 450 personen, Business Centre, restaurant, bar, strand en een ontspanningscentrum met zwembad. Daarmee is dit stadshotel geschikt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dieses moderne Hotel, das über 200 Zimmer und Suiten, ein Kongresszentrum für bis zu 450 Leuten, Business Zentrum, Restaurant, Bar, Strand und eine weitläufige Freizeitanlage mit Pool verfügt, ist ein City Resort und eignet sich gleichermaßen gut für Geschäfts- und Urlaubsgäste.

Hotel Adagio Access Strasbourg Illkirch ligt vlak bij de winkelstraten van het zuidelijk deel van de stad, Illkirch Innovation Park en de universiteit en is daarmee ideaal voor vakantiegangers en zakenreizigers.
Das Hotel Adagio Access Strasbourg Illkirch liegt in der Nähe der Einkaufsstraßen im Süden der Stadt, des Illkirch Innovation Parks und der Universität. Es ist ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisen.