Traduction de «hotel is bekend tot ver buiten de regio » (Néerlandais → Allemand) :

Het verblijf staat bekend als een gastronomisch pension met een uitgebreid sportprogramma. Het uitstekende restaurant van het hotel is bekend tot ver buiten de regio.
Im Hotel befindet sich ein Restaurant der Extraklasse, das weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt ist.

De restaurant van het hotel staat tot ver buiten Höchst bekend om zijn heerlijke gerechten.
Die hervorragende Küche des Hotelrestaurants ist weithin bekannt.

Het 'blote-voeten-park', die bekend is tot ver buiten Lienen zelf, ligt dichtbij het hotel.
Der Barfuß-Park, der weit über die Grenzen Lienens hinaus bekannt ist, liegt in der Nähe des Hotels, das Hallen-Freibad direkt gegenüber.

In de buurt zijn de steden Volvic en Riom gelegen. Volvic staat bekend om het mineraalwater en Riom om de kunst. Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot de regio Puy de Dôme.
Die Städte Volvic, berühmt für sein Mineralwasser und das für seine Kunst bekannte Riom befinden sich ganz in der Nähe. Auch haben Sie von hier eine gute Anbindung an die Region Puy de Dôme.

Het luxe hotel Bdesign Spa ligt net buiten Les-Beaux-de-Provence, dat bekend staat als een van de mooiste dorpen van Frankrijk.
Das luxuriöse Hotel BDesign Spa liegt am Rande von Les-Beaux-de-Provence, das als eines der schönsten Dörfer Frankreichs gilt.

Hotel Las Atalayas ligt net buiten de stad Zafra, in de regio Extremadura en beschikt over een buitenzwembad en een tennisbaan.
Das am Rande der der Stadt Zafra in der autonomen Gemeinschaft Extremadura gelegene Hotel Las Atalayas bietet Ihnen einen Außenpool und einen Tennisplatz.

In de bar van het hotel worden bekende wijnen uit de regio geschonken.
An der Hotelbar können Sie die berühmten Weine der Region verkosten.

Satta Beach Residence ligt ver buiten de drukte van de stad. Op slechts 50 meter afstand kunt u het Varkala Odayam-strand bezoeken. WiFi is gratis in het hele hotel. Er is ook een 24-uursreceptie aanwezig.
Weitab von der Hektik der Stadt und nur 50 m vom Strand Varkala Odayam entfernt heißt Sie das Satta Beach Residence willkommen. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het hotel ligt buiten de regio Sologne, in het kastelengebied van het Loiredal.
Außerhalb der Region Sologne, im Land der Schlösser des Loire-Tals, begrüßt Sie dieses Hotel.

Hôtel et Résidence de la Transhumance is ideaal gelegen te midden van bekende toeristische trekpleisters in de regio, zoals Camargue, Alpilles, Côte Bleue en Luberon.
Im Hôtel et Résidence de la Transhumance wohnen Sie in einer idealen Lage: Hier treffen die Regionen Camargue, Alpilles, Côte Bleue und Luberon mit allen ihren Touristenattraktionen aufeinander.