Vertaling van "buiten de regio " (Nederlands → Duits) :

Buiten de regio Drôme Provençale, in een van de mooiste dorpjes van Frankrijk, is het Hôtel de Mirmande te vinden.
Außerhalb der Region Drôme Provençale, in einem der schönsten Dörfer Frankreichs empfängt Sie das Hôtel de Mirmande.

Het verblijf staat bekend als een gastronomisch pension met een uitgebreid sportprogramma. Het uitstekende restaurant van het hotel is bekend tot ver buiten de regio.
Im Hotel befindet sich ein Restaurant der Extraklasse, das weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt ist.

Het hotel ligt buiten de regio Sologne, in het kastelengebied van het Loiredal.
Außerhalb der Region Sologne, im Land der Schlösser des Loire-Tals, begrüßt Sie dieses Hotel.

Het 3-sterrenhotel Quinta dos Três Pinheiros ligt in de regio Bairrada, net buiten het mooie stadje Mealhada, en beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt in der Region Bairrada vor den Toren der schönen Stadt Mealhada und bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Bed4U Tudela ligt in de wijk La Barrena, net buiten deze charmante historische stad in het zuiden van de regio Navarra.
Das Hotel befindet sich im Stadtteil La Barrena, etwas außerhalb dieser charmanten historischen Stadt im Süden der Region Navarra.

Deze gezellige, recent gerenoveerde familiehotel ligt in de mooie, pittoreske regio Meetjesland, net buiten Maldegem.
Dieses gemütliche, kürzlich renovierte Familienhotel erwartet Sie inmitten der malerischen Region Meetjesland unmittelbar außerhalb von Maldegem.

Het restaurant Fetch biedt een patio buiten en uitzicht op zee. Op het menu staan gerechten die zijn bereid met seizoensgebonden ingrediënten uit de regio.
Neben einer Außenterrasse und Meerblick, bietet Ihnen das Restaurant Fetch ein von einheimischen und saisonalen Zutaten inspiriertes Menü.

Château D'ige ligt in het zuiden van het wijngebied van de Bourgogne en in de regio Mâconnais, net buiten Màcon.
Das Château D'igé liegt im Süden der Weinregion Burgund in der Region Mâconnais vor den Toren Mâcons.

Het Hotel del Prado wordt door een familie beheerd en ligt net buiten Puigcerdà, in de regio Cerdanya, in de Catalaanse Pyreneeën.
Das familiengeführte Hotel del Prado erwartet Sie etwas außerhalb von Puigcerdà in der Region Cerdanya der katalanischen Pyrenäen.

Dit charmante landhuis dateert uit 1700, en ligt slechts 2 km buiten Levanto, in de regio Cinque Terre.
Dieser charmante Landsitz aus den 1700er-Jahren heißt Sie nur 2 km außerhalb von Levanto in der Region Cinque Terre willkommen.