Traduction de «hotel in titisee » (Néerlandais → Allemand) :

Je bent snel klaarwakker met een ontbijt of geniet van een diner in het restaurant van dit 4,5-sterren hotel in Titisee-Neustadt.
Da dieses Hotel mit 4,5 Sternen in Titisee-Neustadt ein eigenes Restaurant besitzt, ist Ihnen ein köstliches Frühstück oder Abendessen sicher.

Dankzij de locatie vlak bij de Titisee is hotel Sonneneck Titisee een ideale plek voor watersportliefhebbers. Ook voor wandeltochten in het zuidelijke Zwarte Woud is het een uitstekende uitvalsbasis.
Das Sonneneck Titisee ist ein idealer Ausgangspunkt für Wassersportaktivitäten auf dem Titisee und für Wanderausflüge im Südschwarzwald.

Elke kamer in Hotel Bären Titisee heeft een eigen balkon, moderne houten meubels en een apart zitgedeelte.
Jedes Zimmer des Hotels Bären Titisee verfügt über einen privaten Balkon, modernes Holzmobiliar und einen separaten Sitzbereich.

Hotel Sonneneck Titisee ligt bovendien op slechts 500 meter van de Badeparadies Schwarzwald Spa.
Das familiengeführte Hotel Sonneneck Titisee liegt nur 500 m vom Badeparadies Schwarzwald Spa entfernt und bietet Ihnen Zimmer mit Holzmöbeln.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Umgeben von Weiden und Wäldern empfängt Sie das ganze Jahr über dieses traditionsreiche Hotel im Kurort Titisee-Neustadt. Hier wohnen Sie im südlichen Schwarzwald nahe dem Titisee und der Stadt Feldberg-Bärental.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het idyllische Zwarte Woud, op 5 minuten lopen van de Titisee.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie mitten im idyllischen Schwarzwald, nur 5 Gehminuten vom Titisee entfernt.

Dit hotel in het stadje Neustad-Titisee ligt in de regio Schwärzenbach. De omgeving van het hotel leent zich uitstekend voor mooie fiets- en wandeltochten, met paden direct voor de deur.
In der Region Schwärzenbach empfängt Sie dieses Hotel in Neustadt-Titisee mit zahlreichen Rad- und Wanderwegen in der direkten Umgebung sowie einer guten Anbindung zu sehenswerten Orten wie dem Feldberg.

Het hotel bevindt zich in Titisee-Neustadt, op slechts 10 minuten rijden van de Titisee.
Direkt gegenüber dem Hotel befinden sich Langlaufloipen und den Titisee erreichen Sie nach einer nur 10-minütigen Fahrt.

Romantik Hotel Treschers ligt op 5 minuten lopen van het treinstation en het centrum van Titisee.
Das Romantik Hotel Treschers liegt 5 Gehminuten vom Bahnhof Titisee und der Innenstadt entfernt.

Hotel Alemannenhof heeft een eigen aanlegsteiger en biedt gratis vervoer per boot naar de stad Titisee.
Das Hotel Alemannenhof verfügt über einen Bootssteg und bietet einen kostenlosen Bootstransfer zur Stadt Titisee.