Traduction de «titisee » (Néerlandais → Allemand) :

Je bent snel klaarwakker met een ontbijt of geniet van een diner in het restaurant van dit 4,5-sterren hotel in Titisee-Neustadt.
Da dieses Hotel mit 4,5 Sternen in Titisee-Neustadt ein eigenes Restaurant besitzt, ist Ihnen ein köstliches Frühstück oder Abendessen sicher.

Zakenreizigers die in de buurt van Titisee-Neustadt verblijven kunnen gebruikmaken van gratis WiFi en kabelinternet, een bureau en een gratis weekkrant.
Ein kostenfreier WLAN- und Kabelinternetzugang sowie Schreibtische und kostenlose Zeitungen (an Wochentagen) machen Ihre Geschäftsreise nach Titisee-Neustadt zu einem Erfolg.

De huiselijke appartementen van Braviscasa Apartments Titisee liggen op een centrale locatie in het kuuroord Titisee-Neustadt. Op slechts 5 minuten lopen bevinden zich de promenade en het meer de Titisee.
Nur 5 Gehminuten von der Promenade und dem Titisee entfernt erwarten Sie diese gemütlichen Apartments in einer zentralen Lage in diesem Kurort.

Kaltenbach's Appartements am Titisee ligt in het dorp Titisee in het Zwarte Woud. Het complex wordt beheerd door een familie en biedt comfortabele accommodaties met gratis WiFi.
Das familiengeführte Kaltenbach's Appartements am Titisee empfängt Sie in der Ortschaft Titisee im Schwarzwald und bietet komfortable Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Kaltenbach's Appartements am Titisee ligt op 400 meter van het treinstation van Titisee, en op 35 minuten rijden van de snelwegen A5 en A81.
Das Kaltenbach's Appartements am Titisee liegt 400 m vom Bahnhof Titisee entfernt. Die Autobahnen A5 und A81 erreichen Sie nach 35 Fahrminuten.

Dankzij de locatie vlak bij de Titisee is hotel Sonneneck Titisee een ideale plek voor watersportliefhebbers. Ook voor wandeltochten in het zuidelijke Zwarte Woud is het een uitstekende uitvalsbasis.
Das Sonneneck Titisee ist ein idealer Ausgangspunkt für Wassersportaktivitäten auf dem Titisee und für Wanderausflüge im Südschwarzwald.

Het terras van het Bären Titisee biedt een panoramisch uitzicht over de daken van Titisee.
Die Hotelterrasse lockt mit einem zauberhaften Panoramablick über die Dächer von Titisee.

Elke kamer in Hotel Bären Titisee heeft een eigen balkon, moderne houten meubels en een apart zitgedeelte.
Jedes Zimmer des Hotels Bären Titisee verfügt über einen privaten Balkon, modernes Holzmobiliar und einen separaten Sitzbereich.

Het ligt 860 meter boven zeeniveau, op slechts 400 meter van de Titisee.
Hier wohnen Sie auf 860 m über dem Meeresspiegel nur 400 m vom Titisee entfernt.

Hotel Sonneneck Titisee ligt bovendien op slechts 500 meter van de Badeparadies Schwarzwald Spa.
Das familiengeführte Hotel Sonneneck Titisee liegt nur 500 m vom Badeparadies Schwarzwald Spa entfernt und bietet Ihnen Zimmer mit Holzmöbeln.