Traduction de «hotel in portoroz » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in Portoroz biedt een binnenzwembad aan.
Innenpool erwünscht? Auch diese Annehmlichkeit bietet dieses Hotel in Portoroz.

Geniet van een lunch of een diner in het restaurant van dit 5-sterren hotel in Portoroz, waar je altijd wel iets lekkers vindt.
Zum Mittagessen oder Abendessen serviert dieses Hotel mit 5 Sternen in Portoroz im Restaurant Gerichte für jeden Geschmack.

Dit 4-sterren hotel in Portoroz heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Dieses Hotel mit 4 Sternen in Portoroz verfügt über ein eigenes Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert. Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Gerichten!

Het Grand Hotel in het centrum van de badplaats Portorož is een exclusief 5-sterrenhotel met echte mediterrane flair en comfortabele, goed ingerichte accommodaties.
Im Herzen des Küstenorts Portoroz besticht dieses exklusive 5-Sterne-Grand-Hotel mit mediterranem Flair. Sie wohnen in komfortablen und gut ausgestatteten Unterkünften.

Café Central van Hotel Portorož serveert huisgemaakte zoete deegwaren en ijs, cocktails en goede sigaren.
Das Café Central im Hotel Portoroz serviert Ihnen hausgemachten Kuchen und Eis sowie Cocktails und erlesene Zigarren.

Een essentieel onderdeel van het Grand Hotel Portorož is de Terme Wellness LifeClass Spa, die beschikt over een complex met binnenzwembaden met thermomineraal water, een groot zonneterras en uitstekende wellnessruimtes.
Ein wesentlicher Teil des Grand Hotel Portorož ist das Terme Wellness LifeClass Spa, ein Komplex mit Innenpools mit Thermo-Mineralwasser, einer großen Sonnenterrasse und einem hervorragenden Wellnesscenter.

Tijdens uw verblijf in het Grand Hotel Portorož kunt u ook gratis gebruikmaken van het strand van het Meduza Exclusive Hotel, inclusief de terrasstoelen, parasols en zonneterrassen.
Als Gast des Grand Hotel Portorož steht Ihnen auch der Strand des Meduza Exclusive Hotel, inklusive Nutzung der Liegestühle und Sonnenschirme sowie Zugang zu den Sonnenterrassen, kostenlos zur Verfügung.

Grand Hotel Metropol ligt op de top van de St. Lawrence Hill en biedt een schilderachtig uitzicht over Portorož.
Das auf dem Hügel Sv. Lovrenc gelegene Grand Hotel Metropol begeistert mit einer reizvollen Aussicht über Portorož.

Het gezinsvriendelijke Hotel Lucija ligt aan het strand en de boulevard van Portorož. Het biedt kamers met airconditioning en moderne badkamers, en een overdekt zwembadcomplex.
Das familienfreundliche Hotel Lucija liegt direkt neben dem Strand und der Promenade in Portorož. Ihren Aufenthalt verbringen Sie in klimatisierten Zimmer mit modernen Bädern.

Het elegante Grand Hotel Bernardin ligt direct aan zee in Portorož.
In Portorož, direkt an der Küste begrüßt Sie das elegante Grand Hotel Bernardin.